Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو أردت أن تكون رجلاَ تغير فالوقت ينفذ
Bulgarian[bg]
Ако искаш да си променен мъж, времето ти изтича.
Bosnian[bs]
Ako želiš da budeš promenjen čovek, ponestaje ti vremena.
Czech[cs]
Pokud jste se chtěl změnit, tak vám dochází čas.
Greek[el]
Αν θέλετε να είστε άλλος άνθρωπος, ο χρόνος σας τελειώνει.
English[en]
If you want to be a changed man, you're running out of time.
Spanish[es]
Si quiere ser un hombre nuevo, se está quedando sin tiempo.
Hebrew[he]
אם אתה רוצה להיות אדם שונה, נגמר לך הזמן.
Hungarian[hu]
Ha meg akar változni, kifut az időből.
Italian[it]
Se vuole essere un uomo diverso... non ha piu'tempo.
Dutch[nl]
Als je een ander mens wilt worden, je tijd raakt op.
Polish[pl]
Jeśli chcesz się zmienić, to kończy ci się czas.
Portuguese[pt]
Se pensa em ser um homem mudado seu tempo acabou.
Romanian[ro]
Dacă vrei să te schimbi, nu prea mai ai mult timp la dispoziţie.
Russian[ru]
Если вы хотите стать другим человеком, то у вас заканчивается время.
Serbian[sr]
Ako želiš da budeš promenjen čovek, ponestaje ti vremena.
Turkish[tr]
Eğer değişmiş bir adam olmak istiyorsanız, zamanınız tükeniyor.