Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Муги, щом Куарк може да открие скритите ти вложения, значи и ТСФ ще ги намери.
Czech[cs]
Moogie, když se Quarkovi povedlo odhalit tvé tajné investice, časem se to povede i FCA.
German[de]
Moogie, wenn Quark deine geheimen Investitionen aufdecken kann, kann das die FCA auch.
English[en]
And, Moogie... if Quark can uncover your hidden investments eventually the FCA will, too!
Finnish[fi]
Moogie, jos Quark pystyi keksimään salatut sijoituksesi, - lopulta myös kaupankäyntivirastokin keksii ne.
French[fr]
Moogie, si Quark a retrouvé la trace de tes investissements, cela veut dire que le MCF le pourra aussi.
Croatian[hr]
Ako Quark može otkriti tvoja tajna ulaganja, moći će i FTU!
Italian[it]
Mammina, se Quark è riuscito a scoprire i tuoi investimenti segreti, anche l'FCA ci riuscirà prima o poi.
Dutch[nl]
En moekie, als Quark achter je geheime beleggingen kan komen komt de FHK daar uiteindelijk ook achter.
Polish[pl]
Matulu, jeśli Quark wykrył twoje interesy, Izba Handlowa też to tego dojdzie.
Portuguese[pt]
Moogie, se Quark pôde descobrir seus investimentos ocultos, eventualmente a ACF também irá.
Romanian[ro]
Şi Moogie, dacă Quark poate descoperi investiţiile tale ascunse, până la urmă o va face şi ACF.
Russian[ru]
Муги, если Кварк может найти твои спрятанные вложения, значит, и ТСФ найдет тоже.
Turkish[tr]
Sana gelince Moogie, Quark gizli yatırımını ortaya çıkarabiliyorsa eninde sonunda FCA da çıkarır.