Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jenom jsme... je počítali, abychom věděli, kolik jsme jich už chytili.
German[de]
Wir haben sie nur... gezählt, um zu sehen, wie viele wir gefangen haben.
Greek[el]
Εμείς απλά... τα μετρούσαμε για να δούμε πόσα πιάσαμε.
English[en]
We were just... counting them to see how many we'd caught.
Spanish[es]
Estábamos contándolos para ver cuántos habíamos atrapado.
Finnish[fi]
Olimme vain laskemassa niitä, jotta näimme kuinka monta pyydystimme.
French[fr]
Nous ne faisions... que les compter pour voir combien on en avait attrapé.
Croatian[hr]
Samo smo ih brojili da vidimo koliko smo ih ulovili.
Italian[it]
Le stavamo solo... contando per vedere quante ne avevamo prese.
Dutch[nl]
We waren ze aan het tellen om te zien hoeveel we er gevangen hadden.
Portuguese[pt]
Nós apenas estávamos... a contar para ver quantos pegamos.
Romanian[ro]
Doar le... număram, să vedem câte am prins.
Russian[ru]
Мы просто... подсчитывали, сколько всего их поймали.
Serbian[sr]
Samo smo ih brojili da vidimo koliko smo ih ulovili.
Turkish[tr]
Biz sadece kaç tane yakaladığımızı sayıyorduk.