Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اذا كان في اعلى الحلق ستعرفين فوراً
Bulgarian[bg]
Ако беше тиф, щяхте веднага да разберете.
Bosnian[bs]
Da je bolest trulog grla, već do sada bi ste znali.
Czech[cs]
Kdyby to byla spála, tak byste to věděla.
Danish[da]
Så ville De snart finde ud af det.
Greek[el]
Αν πρόκειται για διφθερίτιδα, θα το ξέρετε σύντομα.
English[en]
If it were the putrid throat, you'd soon know it.
Spanish[es]
Si fuese difteria, lo sabrá muy pronto.
Persian[fa]
اگه گلوي عفوني بود خيلي زود متوجهش مي شدين
Finnish[fi]
Huomaisitte kurkkumädän kyllä.
Hungarian[hu]
Ha ez a bűzös torok, akkor hamarosan tudja.
Italian[it]
Se si trattasse di gola putrida, ve ne accorgereste presto.
Norwegian[nb]
Da ville du fått vite det snart.
Dutch[nl]
Als het kroep is komt u er snel achter.
Polish[pl]
Gdyby to była błonica, wiedziałaby pani o tym.
Portuguese[pt]
Se fosse garganta pútrida, você depressa sabia disso.
Romanian[ro]
Dacă era faringita gangrenoasă, aţi fi ştiut.
Russian[ru]
Если бы это была гнойная ангина, вы бы уже это поняли.
Serbian[sr]
Da je bolest trulog grla, već do sada bi ste znali.
Turkish[tr]
Kuşpalazı olsaydınız çoktan anlaşılırdı.