Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
·двустепенна система за удостоверяване на самоличността (напр. смарт карта и ПИН) за всеки служител и служебна карта за влизане и излизане от обекта на базовия CA (УО) и от защитената физическа зона.
Czech[cs]
·dvoufaktorovou autentizaci (např. čipová karta a PIN) pro každou osobu a průkaz pro vstup a opuštění zařízení kořenové CA a bezpečné fyzické zabezpečené oblasti.
Danish[da]
·tofaktorgodkendelse (f.eks. smartcard og PIN) for alle personer og identitetsskilte, der kommer ind i eller forlader rod-CA'ens faciliteter og fysiske sikrede område.
German[de]
B. Smartcard und PIN) für jede Person und einen Zugangsausweis zum Betreten und Verlassen der Einrichtungen der Root-CA und des sicheren, physisch abgesicherten Bereichs.
Greek[el]
·επαλήθευση ταυτότητας με δύο παράγοντες (π.χ. έξυπνη κάρτα και PIN) για κάθε άτομο και αναγνωριστική κάρτα που εισέρχεται και εξέρχεται από τις εγκαταστάσεις της CA βάσης και τον ασφαλή χώρο που βρίσκεται υπό φυσική προστασία.
English[en]
·two-factor authentication (e.g. smartcard and PIN) for every person and badge to enter and leave the root CA facilities and safe physical secured area.
Spanish[es]
autenticación de doble factor (por ejemplo, tarjeta inteligente y PIN) para cada persona, y acreditación para entrar y salir de las instalaciones de la CA raíz y de la zona física segura.
Estonian[et]
·iga isiku kaksikautentimine (nt kiipkaart ja PIN-kood) ning läbipääsukaart, et juur-CA hoonetesse ja füüsilisse turvapiirkonda siseneda ja sealt lahkuda.
Finnish[fi]
·kahden tekijän todennus (esimerkiksi toimikortti ja PIN-koodi) jokaiselle henkilölle ja kulkukortille, joka saapuu tai tuodaan juurivarmentajan tiloihin ja turvalliselle fyysisesti suojatulle alueelle tai joka poistuu näistä tiloista tai tältä alueelta.
French[fr]
·une authentification à deux facteurs (par exemple, carte à puce et code PIN) pour chaque personne et un badge pour pénétrer dans les installations de la CA racine et dans la zone physique sécurisée et les quitter.
Croatian[hr]
·autentifikacija na temelju dva faktora (npr. pametna kartica i PIN) za svaku osobu i iskaznicu pri ulasku u objekte vršnog CA-a i sigurno fizički osigurano područje te pri izlasku iz tih objekata i tog područja.
Hungarian[hu]
·minden személy vagy jelvény esetében kéttényezős hitelesítés (pl. okoskártya és PIN) ahhoz, hogy a gyökérszintű CA létesítményeibe és a biztonságos, fizikailag védett területre beléphessenek vagy azt elhagyhassák.
Italian[it]
·autenticazione a due fattori (ad esempio smart card e PIN) per tutte le persone e badge per entrare e uscire dagli impianti della CA radice e dall'area fisica sicura.
Lithuanian[lt]
·dvielementis tapatumo nustatymas (pvz., išmanioji kortelė ir PIN kodas) kiekvienam asmeniui ir leidimo tikrinimas įeinant į vyriausiosios CA patalpas ir saugiąją fizinės apsaugos zoną bei išeinant iš jų.
Latvian[lv]
·divu faktoru autentifikācija (piemēram, viedkarte un PIN numurs) ikvienai personai un žetons, kas izmantojams, lai iekļūtu galvenās CA infrastruktūrā un drošajā fiziski aizsargātajā telpā un izkļūtu no tiem.
Maltese[mt]
·awtentikazzjoni b’żewġ fatturi (eż. smartcard u PIN) għal kull persuna u badge biex tidħol u toħroġ mill-faċilitajiet tar-root CA u miż-żona protetta fiżika sikura.
Dutch[nl]
·dubbele authenticatie (bv. chipkaart en PIN) voor elke persoon en een badge om de root-CA-faciliteiten en de beveiligde fysieke beveiligde zone te betreden of te verlaten.
Polish[pl]
·uwierzytelnianie dwuskładnikowe (np. za pomocą smartcard i PIN) w przypadku każdej osoby oraz identyfikatora, pozwalające na wejście na teren obiektów i bezpiecznego (zabezpieczonego kontrolą fizyczną) obszaru głównego urzędu certyfikacji oraz na ich opuszczenie.
Portuguese[pt]
·autenticação de dois fatores (por exemplo, cartão inteligente e PIN) para qualquer pessoa e cartão de acesso que entre e saia das instalações da CA de raiz e da área física protegida e segura.
Romanian[ro]
·autentificarea prin doi factori (de exemplu, card inteligent și PIN) pentru fiecare persoană și o legitimație pentru intrarea și ieșirea în/din unitățile CA primare și zona fizică securizată.
Slovak[sk]
·dvojstupňová autentifikácia (napr. programovateľnou kartou a PIN-om) každej osoby a preukazu pri vstupe do zariadení koreňovej CA a bezpečného fyzicky chráneného priestoru a pri východe z nich.
Slovenian[sl]
·dvofaktorska avtentikacija (npr. pametna kartica in koda PIN) za vsako osebo in izkaznica za vstop v objekt korenskega CA in varno fizično varovano območje ter izstop iz njiju.
Swedish[sv]
·Tvåfaktorsautentisering (t.ex. smartkort och PIN-kod) för varje person och passerkort för inpassering till eller utpassering från rot-CA-anläggningarna och säkra fysiskt avgränsade områden.