Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Hrubá spotřeba (zjištěná) Množství skutečně zaznamenané při zjišťování v odvětvích konečné spotřeby.
Danish[da]
Bruttoforbrug (observeret) Den ved undersøgelser i slutbrugersektorer faktisk registrerede mængde.
German[de]
Beobachteter BruttoverbrauchTatsächlich durch Erhebungen bei den Endverbrauchern ermittelte Mengen.
Greek[el]
Ακαθάριστη κατανάλωση (διαπιστωθείσα) Η ποσότητα που πράγματι καταγράφεται στο πλαίσιο ερευνών στους τομείς τελικής χρήσης.
English[en]
Gross Consumption (observed) The quantity actually recorded in surveys of end-use sectors.
Spanish[es]
Consumo bruto (observado)Cantidad realmente registrada en las encuestas realizadas a los sectores de consumo final.
Estonian[et]
Kogutarbimine (vaatluste põhjal) Lõpptarbimissektorite kohta läbiviidud vaatlustega tegelikult registreeritud kogus.
Finnish[fi]
Bruttokulutus (havaittu)Loppukäyttöalojen tutkimuksissa todellisuudessa kirjattu määrä.
French[fr]
Consommation brute (observée) C'est la quantité effectivement enregistrée lors des enquêtes réalisées auprès des différents secteurs d'utilisation finale.
Irish[ga]
Olltomhaltas (breathnaithe)An chainníocht a taifeadadh iarbhír i suirbhéanna ar earnálacha úsáide deiridh.
Hungarian[hu]
Bruttó fogyasztás (megfigyelt) A végfelhasználói ágazatokban végzett vizsgálatok során ténylegesen feljegyzett mennyiség.
Italian[it]
Consumi lordi (osservati) I quantitativi effettivamente registrati nelle indagini sui settori di consumo finale.
Lithuanian[lt]
Bendrasis suvartojimas (faktinis) Galutinio vartojimo sektorių tyrimuose faktiškai užfiksuotas kiekis.
Latvian[lv]
Bruto patēriņš (faktiskais) Daudzums, kas faktiski ierakstīts galalietotāju sektora pārskatos.
Maltese[mt]
Il-Konsum Gross (osservat) Il-kwantità effettivament irreġistrata f’servejs tas-setturi ta’ l-użu aħħari.
Dutch[nl]
Brutoverbruik (waargenomen) De feitelijk in enquêtes bij de eindverbruikers opgegeven hoeveelheid.
Polish[pl]
Zużycie brutto (zaobserwowane) Ilość rzeczywiście zarejestrowana w badaniach sektorów zużycia końcowego.
Portuguese[pt]
Consumo bruto (observado) A quantidade efectivamente registada em inquéritos aos sectores de utilização final.
Slovak[sk]
Hrubá spotreba (zistená) Množstvo skutočne zaznamenané v zisťovaniach koncových sektorov.
Slovenian[sl]
Bruto poraba (zabeležena) Količina, ki je dejansko zabeležena s pomočjo raziskav v sektorjih, ki so končni porabniki.
Swedish[sv]
Bruttoförbrukning (observerad)Den mängd som faktiskt redovisas i undersökningar av slutanvändarsektorerna.