Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Völkerrechtssubjekt ist nämlich nur der Staat, nicht aber dessen Organe.
Greek[el]
Πράγματι, μόνο το κράτος είναι υποκείμενο του διεθνούς δικαίου και όχι τα κρατικά όργανα.
English[en]
Only the State is a person recognised as having rights and duties in international law, to the exclusion of its organs.
Spanish[es]
En efecto, sólo el Estado, y no sus órganos, tiene la condición de sujeto de Derecho internacional.
Finnish[fi]
Itse asiassa vain valtiolla on kansainvälisessä oikeudessa oikeussubjektin asema, ei sen toimielimillä.
French[fr]
En effet, seul lÉtat a la qualité de sujet de droit international, à lexclusion de ses organes.
Italian[it]
Infatti, solo lo Stato ha la qualità di soggetto di diritto internazionale, ad esclusione dei suoi organi.
Portuguese[pt]
Com efeito, só o Estado tem a qualidade de sujeito de direito internacional, estando excluídos os seus órgãos.
Swedish[sv]
Det är nämligen endast staten som är internationellt rättssubjekt, inte dess organ.