Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
De frontale beskyttelsessystemer, som kommer på markedet før denne dato, henhører under medlemsstaternes ansvar.
German[de]
Die Frontschutzbügel, die vor diesem Zeitpunkt auf den Markt gekommen sind, fallen in die Zuständigkeit der Mitgliedstaaten.
English[en]
Bull bars put on the market before the date concerned come under the responsibility of the Member States.
Spanish[es]
Las barras parachoques comercializadas antes de la fecha en cuestión son de la competencia de los Estados miembros.
Finnish[fi]
Kyseistä päivämäärää ennen markkinoille saatetut karjapuskurit ovat jäsenvaltioiden vastuulla.
French[fr]
Les pare-buffles commercialisés avant la date concernée relèvent de la responsabilité des États membres.
Italian[it]
I paraurti tubolari rigidi commercializzati prima del termine in questione ricadono nella sfera di competenze degli Stati membri.
Dutch[nl]
Koeienvangers die vóór deze datum op de markt zijn gebracht, vallen onder de verantwoordelijkheid van de lidstaten.
Portuguese[pt]
As barras colocadas no mercado antes dessa data serão da responsabilidade dos Estados-Membros.
Swedish[sv]
De frontbågar som kommit ut på marknaden före detta datum faller inom ramen för medlemsstaternas ansvar.