Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И сега той все още е на свобода, а аз трябва да давам клетвени показания.
Czech[cs]
Ale teď je na svobodě, a já za to budu zodpovídat.
Greek[el]
Και τώρα είναι ακόμα ελεύθερος κι εγώ έχω πνιγεί με τα νομικά.
English[en]
And now he's still at large, and I'm up to my ass in affidavits.
Spanish[es]
Y ahora todavía está prófugo y yo estoy tapada de declaraciones juradas.
French[fr]
Et maintenant, il est en cavale et je suis dans la merde jusqu'au cou.
Hebrew[he]
וכעת הוא עדיין חופשי, ואני מלאה בתצהירים.
Hungarian[hu]
A fickó lelécelt, én meg nyakig ülök a vallomásokban.
Polish[pl]
A teraz jest na wolności, a ja mam dość zeznań.
Portuguese[pt]
E agora ele está foragido, e eu que estou no banco de testemuhas.
Romanian[ro]
El e încă în libertate, iar eu îmi pun fundul la bătaie cu declaratiile.
Russian[ru]
А теперь он на свободе, а я должна давать письменные показания под присягой.
Turkish[tr]
O şimdi serbestçe dolaşıyor, ve ben boğazıma kadar ifadelere batmış durumdayım.