Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
(Продължение на разискването: точка 4 от протокола от 18.12.2020 г.) Парламентът пристъпи към гласуване на измененията по: Влошаващото се положение с правата на човека в Египет, по-специално случаят на активистите от Египетска инициатива за лични права (ЕИЛП)
Danish[da]
(Fortsættelsen af forhandlingen: punkt 4 i protokollen af 18.12.2020) Parlamentet gik over til afstemningen om ændringsforslagene til: Forværringen af menneskerettighedssituationen i Egypten, navnlig sagen vedrørende aktivisterne fra Det Egyptiske Initiativ for Personlige Rettigheder (EIPR)
German[de]
(Fortsetzung der Aussprache: Punkt 4 des Protokolls vom 18.12.2020) Das Parlament stimmt über die Änderungsanträge zu folgenden Dokumenten ab: Verschlechterung der Lage im Hinblick auf die Menschenrechte in Ägypten, insbesondere der Fall der Aktivisten der Ägyptischen Initiative für persönliche Rechte (EIPR)
Greek[el]
(Συνέχεια της συζήτησης: σημείο 4 των Συνοπτικών Πρακτικών της 18.12.2020) Το Σώμα προβαίνει σε φηφοφορία επί των τροπολογιών που αφορούν: Επιδείνωση της κατάστασης των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στην Αίγυπτο, και ειδικότερα η υπόθεση των ακτιβιστών της Αιγυπτιακής Πρωτοβουλίας για τα Ατομικά Δικαιώματα (EIPR)
English[en]
(Continuation of debate: Minutes of 18.12.2020, Item 4) Parliament voted on the amendments to: The deteriorating situation of human rights in Egypt, in particular the case of the activists of the Egyptian Initiative for Personal Rights (EIPR)
Spanish[es]
(Continuación del debate: punto 4 del Acta del 18.12.2020) El Parlamento ha de proceder a la votación de las enmiendas a: Deterioro de la situación de los derechos humanos en Egipto, en particular el caso de los activistas de la Iniciativa Egipcia para los Derechos Individuales
Estonian[et]
(Arutelu jätk: 18.12.2020 protokollipunkt 4) Hääletusele pandi järgmiste dokumentide kohta esitatud muudatusettepanekud. Inimõiguste olukorra halvenemine Egiptuses, eelkõige organisatsiooni Isiklike Õiguste Egiptuse Algatus aktivistide juhtum
Finnish[fi]
(Keskustelun jatko: istunnon pöytäkirja 18.12.2020, kohta 4) Parlamentin äänestettäväksi annettiin seuraaviin asiakirjoihin esitetyt tarkistukset: Egyptin heikentyvä ihmisoikeustilanne, erityisesti Egyptian Initiative for Personal Rights (EIPR) -järjestön aktivistien tapaus
French[fr]
(Suite du débat: point 4 du PV du 18.12.2020) Le Parlement est amené à procéder au vote sur les amendements à: La détérioration de la situation des droits de l'homme en Égypte, en particulier le cas des militants de l'Initiative égyptienne pour les droits personnels (EIPR)
Croatian[hr]
(Nastavak rasprave: točka 4 zapisnika od 18.12.2020.) Parlament će glasovati o amandmanima podnesenima na: Pogoršanje stanja ljudskih prava u Egiptu, posebno u slučaju aktivista Egipatske inicijative za osobna prava (EIPR)
Hungarian[hu]
(A vita folytatása: 2020.12.18-i jegyzőkönyv, 4. pont ) A Parlament az alábbi dokumentumokhoz benyújtott módosításokról szavaz: Az emberi jogok helyzetének romlása Egyiptomban, különösen az Egyptian Initiative for Personal Rights (EIPR) egyiptomi emberi jogi szervezet aktivistáinak ügye
Italian[it]
(Seguito della discussione: punto 4 del PV del 18.12.2020) Il Parlamento procederà alle votazioni sugli emendamenti concernenti: Deterioramento della situazione dei diritti umani in Egitto, segnatamente il caso degli attivisti dell'organizzazione Egyptian Initiative for Personal Rights (EIPR)
Lithuanian[lt]
(Diskusijų tęsinys: 2020 12 18 protokolo 4 punktas) Parlamentas surengė balsavimą dėl šių dokumentų pakeitimų: Blogėjanti žmogaus teisių padėtis Egipte, ypač judėjimo „Egipto asmens teisių iniciatyva“ aktyvistų atvejis
Latvian[lv]
(Debašu turpinājums: 18.12.2020. protokola 4. punkts.) Parlaments ir aicināts sākt balsošanu par grozījumiem turpmāk minētajos dokumentos. Cilvēktiesību stāvokļa pasliktināšanās Ēģiptē, jo īpaši Ēģiptes iniciatīvas par personas tiesībām (EIPR) aktīvistu lieta
Maltese[mt]
(Tkomplija tad-dibattitu: punt 4 tal-Minuti tad-data 18.12.2020) Il-Parlament ipproċeda bil-votazzjonijiet tal-emendi għal: Id-deterjorament tas-sitwazzjoni tad-drittijiet tal-bniedem fl-Eġittu, b'mod partikolari l-każ tal-attivisti tal-Inizjattiva Eġizzjana għad-Drittijiet Personali (EIPR)
Dutch[nl]
(Voortzetting van het debat: punt 4 van de notulen van 18.12.2020) Het Parlement stemt over de amendementen op: De verslechterende mensenrechtensituatie in Egypte, in het bijzonder de zaak van de activisten van het Egyptische initiatief voor persoonlijke rechten (EIPR)
Polish[pl]
(Ciąg dalszy debaty: pkt 4 protokołu z dnia 18.12.2020) Parlament przystąpi do głosowania nad poprawkami do następujących dokumentów: Pogorszenie sytuacji w zakresie praw człowieka w Egipcie, w szczególności przypadek działaczy Egipskiej Inicjatywy na rzecz Praw Osobistych
Portuguese[pt]
(Continuação do debate: ponto 4 da Ata de 18.12.2020) O Parlamento procede à votação das alterações a: A deterioração da situação no Egito em matéria de direitos humanos, em especial o caso dos ativistas da Iniciativa Egípcia para os Direitos Pessoais (IEDP)
Romanian[ro]
(Continuarea dezbaterii: punctul 4 al PV din 18.12.2020) Parlamentul este invitat să treacă la votul amendamentelor la: Deteriorarea situației drepturilor omului în Egipt, în special cazul activiștilor din cadrul Inițiativei egiptene pentru drepturile personale (EIPR)
Slovenian[sl]
(Nadaljevanje razprave: točka 4 zapisnika z dne 18.12.2020) Parlament bo glasoval o predlogih sprememb: Zaostritev razmer na področju človekovih pravic v Egiptu, zlasti primer aktivistov Egiptovske pobude za osebne pravice
Swedish[sv]
(Fortsättning på debatten: punkt 4 i protokollet av den 18.12.2020) Parlamentet röstade om ändringsförslagen till följande ärenden: Den försämrade situationen för de mänskliga rättigheterna i Egypten, särskilt fallet med aktivisterna i det egyptiska initiativet för individens rättigheter (EIPR)