Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Voorwaar juwele wat geset is in ’n agtergrond van groenigheid.
Arabic[ar]
جواهر حقيقية ترصِّع خلفية من الاشجار الخضراء.
Cebuano[ceb]
Tinuod gayod nga mga mutya sa usa ka berdeng palibot.
Czech[cs]
Jsou to opravdu klenoty zasazené do pozadí zeleně.
Danish[da]
Ja, de er som juveler på et grønt tæppe.
German[de]
Man kann wirklich von Juwelen vor einem grünen Hintergrund sprechen.
Greek[el]
Αληθινά πετράδια σε πράσινο φόντο.
English[en]
Truly jewels set in a background of green.
Spanish[es]
Son en verdad gemas de gran belleza que resaltan sobre un fondo de verdor.
Finnish[fi]
Ne ovat tosiaan jalokiviä vihreää taustaa vasten.
French[fr]
Un joyau dans un écrin de velours vert.
Indonesian[id]
Benar-benar seperti permata-permata yang melekat pada tirai hijau.
Iloko[ilo]
Pudno a maysa a gameng a naisaad iti pundo a berde.
Italian[it]
Sono veri e propri gioielli incastonati nel verde.
Japanese[ja]
まさに,緑を背景にして散りばめた宝石です。
Korean[ko]
그야말로 초록색 바탕에 박힌 보석인 것이다.
Malayalam[ml]
സത്യത്തിൽ പച്ചവിരിച്ച പശ്ചാത്തലത്തിൽ സ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്ന രത്നങ്ങൾ.
Norwegian[nb]
De er virkelig juveler i grønn innfatning.
Dutch[nl]
Het zijn ware juwelen gevat in groen.
Portuguese[pt]
São verdadeiras jóias sobre um fundo verde.
Slovak[sk]
Skutočný súbor skvostov na zelenom pozadí.
Swedish[sv]
I sanning ädelstenar i en grönskande miljö.
Tamil[ta]
உண்மையிலேயே பசுமைப் பின்னணியில் அமைக்கப்பட்ட அணிகலன்கள்.
Telugu[te]
నిజానికి పచ్చని ప్రదేశంలో రత్నాలవలె అలంకరించబడినవి.
Thai[th]
ดั่ง อัญมณี ที่ มี ป่า เขียว ขจี เป็น เสมือน ฉาก หลัง.
Tagalog[tl]
Tunay ngang mga hiyas sa luntiang kapaligiran.
Chinese[zh]
使这大瀑布倍添魅力的是周围大自然的环境——一个热带处女森林。
Zulu[zu]
Ngempela amagugu asendaweni yohlaza.