Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Umístěný za firewallem jako schovaná zadní vrátka, která vedou z podsítě Divize ven do reálného světa.
English[en]
Planted behind the firewall, like a hidden back door that leads from the Division subnet out into the real world.
Spanish[es]
Instalado detrás del firewall como una puerta trasera oculta que lleva desde la subred de la Division al mundo real.
Estonian[et]
See oli paigutatud tulemüüri taha, nagu peidetud tagauks, mis viib osakonna sisevõrgust päris maailma.
Finnish[fi]
Asetettu palomuurin taakse, kuin piilotettu takaovi, joka johtaa Jaoksen aliverkosta ulos oikeaan maailmaan.
Hebrew[he]
כאילו יש דלת אחורית שמובילה לתת הרשת של הדיוויזיה החוצה לעולם האמיתי.
Croatian[hr]
Postavljen je iza firewalla, kao'stražnja vrata'između Odjelove mreže i vanjskog svijeta.
Indonesian[id]
Ditanam dibalik firewall kita, fungsinya seperti pintu belakang utama dari jaringan internet Division yang membawa semua ini keluar sana.
Italian[it]
Messo dietro il firewall, come una porta sul retro nascosta che porta dalla rete interna della Divisione al mondo esterno.
Portuguese[pt]
Instalado atrás de uma firewall, como um vírus escondido que leva a subnet da Division ao mundo real.