Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قالت أنها علمت بشأن خطأ الحاسوب ، لكنها إستغرقت ثلاثة أسابيع لتقول لك.
Bulgarian[bg]
Говореше, че е знаела за компютърната грешка, но си призна след три седмици.
Czech[cs]
Říká, že věděla o tom počítačové podvodu a trvalo ji 3 týdny ti to říct.
Danish[da]
Hun sagde, hun kendte til computerfejlen, men bruger tre uger på at sige det.
Greek[el]
Είπε ότι ήξερε... για την απάτη του συστήματος, αλλά της πήρε 3 εβδομάδες για να στο πει;!
English[en]
She said she knew about the computer fraud, but takes three weeks to tell you.
Spanish[es]
Afirma que sabía del fraude electoral, pero te lo dice tres semanas después.
Estonian[et]
Ta ütles, et teadis arvutipettusest, aga rääkima hakkas alles kolm nädalat hiljem.
French[fr]
Elle t'a parlé de la fraude informatique, mais il lui a fallu trois semaines.
Hebrew[he]
היא אמרה שהיא יודעת על החבלה במחשב, אבל לקח לה 3 שבועות לספר לך.
Croatian[hr]
Rekla je da zna za računalnu prijevaru, ali treba joj 3 tjedna da ti kaže.
Hungarian[hu]
Azt mondta, tudott a számítógépes csalásról, de 3 hetet várt, hogy elmondja neked.
Italian[it]
Dice che sapeva del difetto dei computer, ma ci mette 3 settimane a dirtelo?
Norwegian[nb]
Hun sa at hun visste om datasvikten, men brukte tre uker på å fortelle deg det?
Dutch[nl]
Ze zei dat ze wist van de computerfraude en doet er 3 weken over om het jou te vertellen?
Portuguese[pt]
Ela disse que sabia sobre a fraude nos computadores, mas demora 3 semanas a dizer-te.
Romanian[ro]
A zis că ştia despre furtul la computere, dar că i-a luat vreo săptămâni să-ţi spună.
Slovenian[sl]
Pravi, da ve za računalniško napako in čaka tri tedne da ti to pove.
Serbian[sr]
Rekla je da zna za računalnu prijevaru, ali treba joj 3 tjedna da ti kaže.
Swedish[sv]
Hon sa att hon visste om datorbluffen, men tar tre veckor på sig att säga det?
Turkish[tr]
Bilgisayarların hatasını bildiğini söyledi ama bunu söylemesi üç haftasını mı aldı?