Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, jeg vil gerne med det samme komme ind på hr. Wijkman og hans sammenligning med eventyret af H.C. Andersen om Kejserens Nye Klær.
German[de]
Herr Präsident! Ich möchte jetzt gleich auf Herrn Wijkman und seinen Vergleich mit dem Stück von Hans Christian Andersen und des Kaisers neue Kleider eingehen.
English[en]
Mr President, I would like right away to enlarge on Mr Wijkman's analogy with Hans Christian Andersen's story of the king's new clothes.
Spanish[es]
Señor Presidente, me gustaría ampliar la alusión del Sr. Wijkman al cuento de Hans Christian Andersen, El traje nuevo del emperador.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, haluaisin heti aluksi hieman jatkaa jäsen Wijkmanin vertausta Hans Christian Andersenin satuun keisarin uusista vaatteista.
French[fr]
Monsieur le Président, je voudrais revenir à l'intervention de M. Wijkman et à sa comparaison avec le conte de Hans Christian Andersen, "Les habits neufs de l'empereur".
Italian[it]
Signor Presidente, vorrei cominciare riallacciandomi all'intervento dell'onorevole Wijkman e al suo riferimento alla fiaba di Hans Christian Andersen, Il vestito nuovo dell'imperatore.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, ik wil meteen ingaan op de vergelijking van de heer Wijkman met het verhaal van Hans Christian Andersen over de nieuwe kleren van de keizer.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, gostaria, de imediato, de desenvolver a analogia estabelecida pelo senhor deputado Wijkman com a história do Rei Vai Nu, da autoria de Hans Christian Andersen.
Swedish[sv]
Herr talman! Låt mig direkt bemöta Wijkman och hans jämförelse med H. C. Andersens saga om kejsarens nya kläder.