Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل ستستسلم إلى جانبك الشيطاني كي تقضي على ( ليليث ) ؟
Bulgarian[bg]
Ще я погледнеш и ще умре ли?
Czech[cs]
Co, ty na ní vrheš upřený pohled, a bude po ní?
Danish[da]
Vil du trylle hende væk?
German[de]
Glaubst du, dein Hundeblick lässt Lilith verpuffen?
Greek[el]
Τι, θα την κοιτάξεις όπως στην ταινία " Carrie " κι η Λίλιθ θα εξαφανιστεί;
English[en]
Give her the stare and Lilith goes poof?
Spanish[es]
¿Vas a mirarla como a Carrie y Lilith hace puf?
Estonian[et]
Mis, vaatad talle " Carrie " pilguga otsa, ning Lilith haihtub õhku?
Finnish[fi]
Eli sinä tuijotat häntä ja Lilith katoaa olemattomiin?
Croatian[hr]
Što, dat ćeš joj " Carrie " pogled, i Lilith će nestati?
Hungarian[hu]
Talán majd úgy nézel, mint Carrie, Lilith meg szétpukkan?
Norwegian[nb]
Se på henne og så forsvinner hun?
Dutch[nl]
Ontploft Lilith als je haar aankijkt?
Portuguese[pt]
O quê, vais dar-lhe o olhar à Carrie e a Lilith simplesmente desaparece?
Russian[ru]
Что, метнешь в Лилит сердитый взгляд - и она испарится?
Slovak[sk]
Čo sa na ňu škaredo pozrieš a Lilith spraví bum?
Slovenian[sl]
Kaj, boš izvedel " Carrie " pogled in Lilith bo izginila?
Serbian[sr]
Šta, dat ćeš joj " Carrie " pogled, i Lilith će nestati?
Swedish[sv]
Ska du ge henne " Carrie " locken?