Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Свален е от власт диктатор или президент, който се държи като диктатор.
Czech[cs]
Diktátor nebo prezident, který se jako diktátor chová, je zbaven moci.
Danish[da]
En diktator eller en præsident, der opfører sig som en diktator, er blevet fjernet fra magten.
German[de]
Ich danke ebenfalls für den Bericht. Es ist so: Ein Diktator oder ein Präsident, der sich diktatorisch verhält, wird gestürzt.
Greek[el]
Ένας δικτάτορας ή ένας πρόεδρος ο οποίος συμπεριφέρεται ως δικτάτορας απομακρύνθηκε από την εξουσία.
English[en]
A dictator or a president who behaves like a dictator is removed from power.
Spanish[es]
Un dictador o un presidente que se comporta como un dictador ha sido destituido del poder.
Estonian[et]
Diktaator või diktaatorina käituv president kõrvaldatakse võimu juurest.
Finnish[fi]
Diktaattori tai diktaattorin tavoin käyttäytyvä presidentti on syösty vallasta.
French[fr]
Un dictateur ou un président qui se comporte comme un dictateur est écarté du pouvoir.
Hungarian[hu]
Egy diktátort vagy egy diktátorként viselkedő elnököt eltávolítanak a hatalomból.
Italian[it]
Un dittatore, o un presidente che si comporti da dittatore, finisce rovesciato.
Lithuanian[lt]
Diktatorius ar prezidentas, kuris elgiasi kaip diktatorius, nušalinamas nuo valdžios.
Latvian[lv]
Diktatoram vai prezidentam, kas uzvedas kā diktators, tiek atņemta vara.
Polish[pl]
Dyktator czy też prezydent, który odgrywał dyktatora, został odsunięty od władzy.
Portuguese[pt]
Um ditador ou um presidente que se comporta como um ditador é removido do poder.
Romanian[ro]
Lucrurile stau în felul următor: un dictator sau un preşedinte care se comportă ca un dictator este înlăturat de la putere.
Slovak[sk]
Diktátor alebo prezident, ktorý sa správa ako diktátor, je pozbavený moci.
Slovenian[sl]
Diktator ali predsednik, ki se vede kot diktator, je odstranjen iz oblasti.
Swedish[sv]
En diktator eller en president som beter sig som en diktator fråntas sin makt.