Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Понякога, когато хората умрат, искаме да задържим това, което е останало от тях, за да преживеем трудните моменти.
Bosnian[bs]
Kada ljudi umru, ponekad želimo zadržati ono što je ostalo od njih kako bismo prebrodili teška vremena.
Czech[cs]
Někdy, když lidé zemřou, chceme se držet toho, co po nich zůstalo, abychom přečkali tyhle těžké chvíle.
Greek[el]
Μερικές φορές όταν οι άνθρωποι πεθαίνουν, θέλουμε να κρατήσουμε ότι άφησαν πίσω για να ξεπεράσουμε όλες τις δύσκολες στιγμές.
English[en]
Sometimes when people die, we want to hold on to what's left of them to get us through the hard times.
Spanish[es]
A veces cuando la gente muere, queremos esperar que lo que queda de ellos nos acompañe en los tiempos difíciles.
French[fr]
Quand les gens meurent, on veut se rattacher à ce qui reste pour surmonter la douleur.
Hebrew[he]
לפעמים כשאנשים מתים, אנו רוצים להיאחז במה שנשאר מהם כדי לעבור את הזמנים הקשים האלו.
Croatian[hr]
Kada ljudi umru, ponekad želimo zadržati ono što je ostalo od njih kako bismo prebrodili teška vremena.
Hungarian[hu]
Ha elveszítünk valakit, ragaszkodni akarunk ahhoz, ami megmaradt belőle, hogy segítsen átvészelni a kezdeti nehéz időszakot.
Indonesian[id]
Kadang-kadang ketika orang meninggal, kami ingin mempertahankan apa yang tersisa dari mereka untuk mendapatkan kita melalui masa-masa sulit.
Dutch[nl]
Als mensen overlijden... willen we ons vasthouden aan wat er nog van hen over is. Om ons door moeilijke tijden te helpen.
Polish[pl]
Gdy ktoś umiera, chcemy zatrzymać coś, co po nim pozostało, by przejść przez trudne chwile.
Portuguese[pt]
Às vezes, quando pessoas morrem, queremos nos agarrar no que sobrou da pessoa, para passarmos pelas dificuldades.
Romanian[ro]
Uneori, când cineva moare vrem să păstrăm tot ce a lăsat pentru a-l avea cu noi în vremuri grele.
Russian[ru]
Иногда из-за смерти близкого человека мы забираем себе то, что напоминает о нем, чтобы остальным было легче справиться.
Serbian[sr]
Kada ljudi umru, ponekad želimo zadržati ono što je ostalo od njih kako bismo prebrodili teška vremena.
Turkish[tr]
Bir yakınımızı kaybettiğimizde zorlukları aşmak için onlardan kalanlara tutunmak isteriz.