Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Opgeloste chemiese bestanddele van voedsel in ons mond stimuleer smaakreseptors wat deur die gaatjies in ons tong uitsteek.
Amharic[am]
በአፋችን ውስጥ ከገባው ምግብ የተፈጠሩት ኬሚካላዊ ምንዝሮች (chemical components) በምላሳችን ላይ በሚገኙት ቀዳዳዎች ላይ ብቅ ብቅ ያሉትን ጣዕም ተቀባይ ሕዋሳት ያነሳሳሉ።
Arabic[ar]
فمكوِّنات الطعام الكيميائية التي تذوب في الفم، تؤثِّر في المستقبِلات الذوقية الناتئة عبر مسام اللسان.
Bulgarian[bg]
Разтворени химически съединения от храната в нашата уста дразнят вкусовите рецептори, които се подават през порите на нашия език.
Cebuano[ceb]
Ang natunawng kemikal nga mga sangkap gikan sa pagkaon diha sa atong baba magpalihok sa mga tigdawat sa lami nga molugwa diha sa mga buhobuho sa atong dila.
Czech[cs]
Chemické složky potravy rozpuštěné ve slinách působí v ústech na chuťové receptory, které jsou v pórech na jazyku.
Danish[da]
Opløste kemiske stoffer fra maden stimulerer smagsløgenes smagsceller via cellernes sansehår, som stikker frem gennem smagsporerne i tungens papiller.
German[de]
Im Mund gelöste chemische Schmeckstoffe stimulieren Geschmacksrezeptoren, die in den Geschmacksporus der Zunge hineinragen.
Greek[el]
Τα χημικά συστατικά των τροφών που διαλύονται στο στόμα μας ενεργοποιούν τους γευστικούς υποδοχείς που προεξέχουν μέσα από τους πόρους της γλώσσας μας.
English[en]
Dissolved chemical components from food in our mouth stimulate taste receptors that project through the pores in our tongue.
Estonian[et]
Meie suuõõnde jõudnud toidu lahustunud keemilised ühendid stimuleerivad maitsmispooride kaudu keele pealispinnale suubuvate maitsmisretseptorite talitlust.
Finnish[fi]
Ruoasta liukenevat aineet ärsyttävät suumme makureseptoreita, jotka työntyvät esiin kielessämme olevista huokosista.
French[fr]
En se dissolvant, les composants chimiques issus de la nourriture stimulent les cellules réceptrices du goût qui sortent des pores de la langue.
Hebrew[he]
מרכיבים כימיים מן המזון המומס בפה מגרים את קולטני הטעם הבולטים מן הנקבוביות שבלשון.
Hiligaynon[hil]
Ginapahulag sang natunaw nga mga bahin sang kemikal gikan sa pagkaon sa aton baba ang mga taste receptor nga nagalabaw sa mga buho-buho sang aton dila.
Croatian[hr]
Razgrađene kemijske komponente iz hrane u našim ustima aktiviraju receptore okusa koji proviruju kroz pore na našem jeziku.
Hungarian[hu]
Az ételből származó, szájunkban oldott kémiai összetevők ingerlik azokat az ízlelőreceptorokat, amelyek nyelvünk pórusaiból türemkednek ki.
Indonesian[id]
Komponen kimia yang terurai dari makanan di mulut kita merangsang reseptor pengecap yang menonjol pada pori-pori di lidah kita.
Iloko[ilo]
Dagiti narunaw a kemikal nga elemento manipud taraon iti ngiwattayo tignayenda dagiti para sagap iti panagraman (taste receptor) nga agdawdaw kadagiti abut ti dilatayo.
Italian[it]
Le sostanze chimiche contenute nel cibo, una volta disciolte in bocca, stimolano i recettori gustativi situati nella mucosa linguale.
Korean[ko]
입 안에 있는 음식물에서 용해되어 나온 화학 성분이 혀에 있는 작은 구멍들을 통해 돌출되어 있는 미각 수용기를 자극하면, 미각 수용기에 있는 세포들이 반응을 나타내 신경 세포(뉴런)를 자극합니다.
Lithuanian[lt]
Ištirpusios cheminės maisto dalelės mūsų burnoje sudirgina liežuvio porose išsidėsčiusius skonio receptorius.
Latvian[lv]
Izšķīdušās ķīmiskās vielas — mūsu mutē nonākušā ēdiena sastāvdaļas — kairina garšas receptorus, kuru gali sniedzas laukā pa mēles porām.
Malagasy[mg]
Manaitaitra ny sela mpandray tsiro izay mipoitra avy eo amin’ny masonkoditry ny lelantsika, ny taharo simika avy amin’ny sakafo levona ao anaty vavantsika.
Macedonian[mk]
Растворените хемиски состојки од храната во нашата уста ги надразнуваат рецепторите за вкус кои се испакнуваат низ порите на јазикот.
Malayalam[ml]
ആഹാരത്തിലെ രാസഘടകങ്ങൾ, നാക്കിലുള്ള സുഷിരങ്ങളിലൂടെ തള്ളിനിൽക്കുന്ന രസഗ്രാഹികളെ ഉത്തേജിപ്പിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Oppløste kjemiske komponenter fra den maten vi har i munnen, stimulerer smaksreseptorer som stikker fram gjennom porene på tungen.
Dutch[nl]
Opgeloste chemische bestanddelen uit voedsel in onze mond stimuleren de smaakreceptoren die uit de poriën van onze tong steken.
Papiamento[pap]
E componentenan kímico di cuminda disolvé den nos boca ta stimulá receptornan di smak cu ta hincá den e porionan di nos lenga.
Polish[pl]
Rozpuszczone w ustach substancje chemiczne z jedzenia pobudzają receptory smakowe, znajdujące się w specjalnych otworach na naszym języku.
Portuguese[pt]
Componentes químicos dissolvidos na boca, provenientes dos alimentos, estimulam os receptores gustativos que se projetam através dos poros da língua.
Romanian[ro]
Substanţele chimice din mâncare dizolvate în gură acţionează ca nişte stimuli asupra celulelor receptoare gustative, ale căror terminaţii se află în porii de pe limbă.
Russian[ru]
Во рту выделенные из пищи химические элементы воздействуют на вкусовые рецепторы, которые выступают сквозь поры в нашем языке.
Slovak[sk]
Rozpustené chemické látky z jedla dávajú v našich ústach podnet chuťovým receptorom, ktoré vyčnievajú cez póry na našom jazyku.
Slovenian[sl]
Raztopljene kemične sestavine hrane v naših ustih spodbujajo okušalne receptorje, ki molijo skozi pore na našem jeziku.
Samoan[sm]
O vaega o meaʻai ia ua liusuavai i o tatou gutu e sao atu i pūpū o o tatou laulaufaiva ma faagaoioia ai vaega o le laulaufaiva ia e lagona ai le tofo.
Albanian[sq]
Përbërës të tretur kimikë nga ushqimi në gojën tonë stimulojnë receptorët e shijes që dalin përmes poreve në gjuhën tonë.
Serbian[sr]
Razloženi hemijski sastojci hrane u našim ustima pobuđuju receptore ukusa koji vire iz pora na našem jeziku.
Swedish[sv]
Upplösta kemiska ämnen från maten i munnen retar receptorer eller sinnesceller som sticker fram i porerna på tungan.
Swahili[sw]
Vipande vilivyoyeyuka vya kemikali kutoka kwenye chakula mdomoni mwetu huchochea vipokea ladha ambavyo hujitokeza kwenye vitundu vidogo katika ulimi wetu.
Tamil[ta]
உணவிலிருந்து வரும் கரைந்த வேதியியல் பொருட்கள், நம் நாக்கின் நுண்துளைகளில் நுழைந்து சின்ன சின்ன மேடுகளாக நீட்டிக்கொண்டிருக்கும் சுவையுணர்வு உள்வாங்கிகளை (taste receptors) அதாவது சுவையை உள்ளே உணரவைக்கும் பாகங்களைத் தூண்டி விடுகின்றன.
Thai[th]
ส่วน ประกอบ ทาง เคมี ที่ ละลาย ออก มา จาก อาหาร ใน ปาก จะ ไป กระตุ้น กลุ่ม เซลล์ รับ รส ที่ ยื่น ออก มา ทาง รู เปิด เล็ก ๆ บน ลิ้น ของ เรา.
Tagalog[tl]
Ang tinunaw na mga kemikal na sangkap mula sa pagkaing nasa bibig ang pumupukaw sa mga tagatanggap ng lasa (taste receptors) na nakausli sa mga maliliit na butas sa ating dila.
Tok Pisin[tpi]
Tang bilong yumi i gat ol liklik hul tru, na long dispela rot ol dispela sel i kam antap long tang.
Turkish[tr]
Ağzımızda bulunan gıdadan ayrışan kimyasal bileşenler dilimizdeki gözenekler yoluyla tat alıcılarını uyarırlar.
Tahitian[ty]
E hauti te mau tuhaa i te pae ihitao‘a no roto i te maa i te mau tao‘a haruharu no te tamataraa o te tuuhia mai i rapae na roto i te mau apoo i nia i to tatou arero.
Ukrainian[uk]
Розчинені хімічні компоненти їжі в нашому роті збуджують смакові рецептори в порах язика.
Vietnamese[vi]
Thành phần hóa học chứa trong thực phẩm hòa tan trong miệng chúng ta kích thích các thụ thể vị giác nhô lên từ những lỗ nhỏ trên lưỡi.
Zulu[zu]
Izici zamakhemikhali ezincibilike ekudleni okusemilonyeni yethu zishukumisa amangqamuzana amukela ukunambitheka aphuma ngezimbobo ezisolimini lwethu.