Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
За едноличните търговци е задължително да пребивават в Словения.
Czech[cs]
U výhradních vlastníků se vyžaduje, aby byli rezidenty Slovinska.
Danish[da]
For eneejere kræves der bopæl i Slovenien.
German[de]
Alleininhaber müssen ihren Wohnsitz in Slowenien haben.
Greek[el]
Οι ιδιοκτήτες ατομικών εταιρειών πρέπει να κατοικούν μόνιμα στη Σλοβενία.
English[en]
For sole proprietors, a residence in Slovenia is required.
Spanish[es]
En el caso de empresas individuales, se requiere la residencia en Eslovenia.
Estonian[et]
Füüsilisest isikust ettevõtjate puhul on nõutav alaline elukoht Sloveenias.
Finnish[fi]
Yksityisten elinkeinonharjoittajien on oleskeltava Sloveniassa.
French[fr]
Les chefs d'entreprises individuelles ont l'obligation de résider en Slovénie.
Croatian[hr]
U slučaju trgovca pojedinca zahtijeva se boravište u Sloveniji.
Hungarian[hu]
Kizárólagos tulajdonosoknak lakóhellyel kell rendelkezniük Szlovéniában.
Italian[it]
Per gli imprenditori in proprio è necessaria la residenza in Slovenia.
Lithuanian[lt]
Vieninteliai savininkai turi būti Slovėnijos rezidentai.
Latvian[lv]
Individuālajiem uzņēmējiem jābūt Slovēnijas rezidentiem.
Maltese[mt]
Għal proprjetarji esklużivi, tinħtieġ residenza fis-Slovenja.
Dutch[nl]
Voor eenmanszaken is een verblijfplaats in Slovenië vereist.
Polish[pl]
W przypadku spółek jednoosobowych wymagany jest pobyt stały w Słowenii.
Portuguese[pt]
No que respeita aos empresários em nome individual, é exigida a residência na Eslovénia.
Romanian[ro]
Persoanele fizice care desfășoară activități economice în mod independent trebuie să aibă reședința în Republica Slovenia.
Slovak[sk]
Univerzálny vlastník musí mať trvalé bydlisko v Slovinsku.
Slovenian[sl]
Za samostojne lastnike se zahteva prebivališče v Sloveniji.
Swedish[sv]
För enskilda näringsidkare krävs bosättning i Slovenien.