Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den belgiske regering har anfoert, at tilladelsen til at besidde og bytte disse afvigende arter imoedekommer myndighedernes oenske om i videst muligt omfang at begraense forbruget af vilde fugle som burfugle, saaledes at det i stedet navnlig er fugle opdraettet i fangenskab, der anvendes hertil .
German[de]
Die Erlaubnis, diese abweichenden Arten zu halten und zu tauschen, entspreche dem Bestreben der Behörden, die Möglichkeit der Versorgung mit wildlebenden Vögeln zu beschränken und diese durch eine andere Versorgungsquelle, nämlich durch in Gefangenschaft gezuechtete Vögel, zu ersetzen .
Greek[el]
Κατά τη βελγική κυβέρνηση, το ότι επιτρέπεται η κατοχή και η ανταλλαγή αυτών των ειδών που διαφέρουν από το συνηθισμένο ανταποκρίνεται στη φροντίδα των αρχών να περιορίσουν τη δυνατότητα αποκτήσεως πτηνών για το κλουβί από το φυσικό περιβάλλον υποκαθιστώντας σ' αυτή μια άλλη πηγή εφοδιασμού, δηλαδή τα πτηνά που εκτρέφονται σε αιχμαλωσία .
English[en]
In its view, authorization to keep and exchange birds of those anomalous species meets the concern of the authorities to limit the possibility of obtaining birds from their natural environment and replaces it by another source of supply, namely birds reared in captivity .
Spanish[es]
Según el Gobierno belga, la autorización para mantener en cautividad e intercambiar estas especies aberrantes responde a la preocupación de las autoridades por limitar la posibilidad de abastecerse de aves que vivan en la naturaleza para sustituirla por otra fuente de abastecimiento, la de las aves criadas en cautividad.
French[fr]
D' après le gouvernement belge, l' autorisation de détenir et d' échanger ces espèces aberrantes répond au souci des autorités de limiter la possibilité de s' approvisionner en oiseaux de cage dans la nature pour lui substituer une autre source d' approvisionnement, à savoir les oiseaux élevés en captivité .
Italian[it]
L' autorizzazione alla detenzione e allo scambio di tali specie anomale risponderebbe alla preoccupazione delle autorità di limitare la possibilità di approvvigionarsi di uccelli nell' ambiente naturale, sostituendola con un' altra fonte di approvvigionamento, costituita dagli uccelli nati in cattività .
Dutch[nl]
Het toestaan van het houden en ruilen van deze afwijkende types sluit volgens de Belgische regering aan bij het beleid, de bevoorrading met kooivogels uit de vrije natuur te beperken en te vervangen door bevoorrading via kweek in gevangenschap .
Portuguese[pt]
A autorização de deter e trocar estas espécies aberrantes responderia à preocupação das autoridades de limitar a possibilidade de aprovisionamento em aves na natureza para lhe substituir uma outra fonte de aprovisionamento, constituída pelas aves criadas em cativeiro.