Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може да идете в бейзболната клетка отново, да пребиете някой като едно време?
Czech[cs]
Možná byste měli zase skočit do baseballové klece, no a zmlátit pár týpků, jako za starých časů.
English[en]
Maybe you guys could just hit the batting cages again, you know, and beat some people up, for old time's sake?
Spanish[es]
Tal vez ustedes podrian volver a las jaulas de bateo de nuevo ya sabes, y golpear un poco de gente por los viejos tiempos?
French[fr]
Vous pouvez retourner aux cages de base-ball, tabasser des gens comme au bon vieux temps.
Croatian[hr]
Možete opet malo na bejzbol. Tamo pretući neke ljude, za dobra stara vremena.
Hungarian[hu]
Elmehettek helyette a baseball ketrechez és kiüthettek valakit a régi idők emlékére.
Italian[it]
Magari potreste tornare a giocare a baseball, picchiare di nuovo qualcuno... in memoria dei vecchi tempi.
Polish[pl]
To może skoczycie chociaż do klatki bejsbolowej, dołożyć kilku gościom, przez wzgląd na stare czasy?
Portuguese[pt]
Talvez possam ir rebater de novo, sabe, e bater nas pessoas, pelos velhos tempos?
Romanian[ro]
Poate că veţi mai da cu bâta, sau să ciomăgiţi ceva tipi, de dragul vremurilor trecute?
Turkish[tr]
Belki, siz tekrar bir araya gelirsiniz bilirsin, birkaç kişiyi hırpalarsınız. eski günlerin hatırına?