Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за продажба на дребно или едро, продажба чрез кореспонденция, продажба на дребно или на едро чрез интернет или всякакви други електронни средства за дистанционна поръчка на следните продукти: репеленти за летящи и скачащи насекоми, капани за мухи и средства за унищожаване на мухи, кедрово дърво срещу насекоми
Czech[cs]
Maloobchodní nebo velkoobchodní prodej, zásilkový prodej, maloobchodní nebo velkoobchodní prodej prostřednictvím internetu nebo elektronických prostředků všeho druhu pro objednání na dálku se zaměřením na následující výrobky: repelenty proti létajícímu a lezoucímu hmyzu, mucholapky a přípravky na hubení much, cedrové dřevo proti hmyzu
Danish[da]
Detail- eller engroshandel, postordresalg, detail- eller engroshandel via internettet eller via elektroniske midler af enhver art med fjernbestilling af følgende varer, nemlig afskrækkelsesmidler mod flyvende og krybende insekter, fluefangere og fluedræbere, insektfordrivende cedertræ
German[de]
Leistungen des Einzel- oder Großhandels, des Versandhandels, des Einzel- oder Großhandels über das Internet oder über sämtliche elektronischen Medien zur Fernbestellung für folgende Waren - Mittel zur Vertreibung von fliegenden und kriechenden Insekten, Fliegenfänger und -vertilgungsmittel, Zedernholz, Insektenschutzmittel
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής ή χονδρικής πώλησης, πώλησης δι' αλληλογραφίας, λιανικής ή χονδρικής πώλησης μέσω του Διαδικτύου ή με όλα τα ηλεκτρονικά μέσα παραγγελίας εξ αποστάσεως οι οποίες αφορούν τα ακόλουθα προϊόντα: απωθητικά προϊόντα για ιπτάμενα και έρποντα έντομα, μυγοπαγίδες και μυγοσκοτώστρες, εντομοαπωθητικό ξύλο κέδρου
English[en]
Retailing or wholesaling, sale by mail order, retailing or wholesaling via the internet or via all kinds of electronic remote ordering means of the following goods: repellents for flying and crawling insects, fly catching paper and fly destroying preparations, cedar wood for use as an insect repellent
Spanish[es]
Servicios de venta al por menor o al por mayor, de venta por correspondencia, de venta al por menor o al por mayor por Internet o a través de cualquier medio electrónico de control a distancia de los siguientes productos: repelentes para los insectos voladores y reptantes, atrapa-moscas y matamoscas, madera de cedro antiinsectos
Estonian[et]
Järgmiste toodete jae- või hulgimüügiteenused, postimüügiteenused, jae- või hulgimüügiteenused Interneti või kõigi elektrooniliste kaugtellimisvahendite kaudu: lendavate ja roomavate putukate tõrjevahendid, kärbsepüünised ja kärbsemürgid, putukavastane seedripuit
Finnish[fi]
Seuraavien tuotteiden vähittäis- tai tukkumyyntipalvelut, postimyyntipalvelut, internetin tai kaikenlaisten elektronisten etätilausvälineiden kautta tarjottavat vähittäis- tai tukkumyyntipalvelut: lentävien ja ryömivien hyönteisten karkottimet, kärpäsloukut ja kärpäsmyrkyt, hyönteisiä karkottavat setripuu
French[fr]
Services de vente au détail ou en gros, de vente par correspondance, de vente au détail ou en gros par Internet ou par tous moyens électroniques de commande à distance des produits suivants: répulsifs pour les insectes volants et rampants, attrape-mouches et tue-mouches, bois de cèdres anti-insectes
Croatian[hr]
Usluge prodaje na malo ili veliko, prodaje dopisnim putem, prodaje na malo ili veliko putem interneta ili svim elektroničkim načinima naručivanja na daljinu sljedećih proizvoda: proizvoda za odbijanje letećih i gmižućih insekata, muholovki, cedrovine za zaštitu od insekata
Hungarian[hu]
A következő termékek kis- vagy nagykereskedelmi értékesítésével, csomagküldő értékesítésével, interneten, ill. bármely elektronikus távmegrendelő eszközön keresztül történő kis- vagy nagykereskedelmi értékesítésével kapcsolatos szolgáltatások: repülő és mászó rovarok elleni riasztószerek, légyfogó papír és légyirtó készítmények, cédrusfa rovarriasztókénti használatra
Italian[it]
Servizi di vendita al dettaglio o all'ingrosso, di vendita per corrispondenza, vendita al dettaglio o all'ingrosso tramite internet o qualsiasi mezzo elettronico di comando a distanza dei seguenti prodotti: prodotti repellenti contro gli insetti volanti e arrampicanti, trappole per mosche e prodotti per uccidere le mosche, legni di cedro contro gli insetti
Lithuanian[lt]
Mažmeninė ar didmeninė prekyba, prekyba paštu, mažmeninė ar didmeninė prekyba internetu ar kitomis elektroninėmis nuotolinio užsakymo priemonėmis šiomis prekėmis: skraidančių ir ropojančių vabzdžių baidikliais, musgaudžių popieriumi ir musių naikinimo preparatais, kedru [medžiu] (vabzdžių baidikliu)
Latvian[lv]
Turpmāk minēto izstrādājumu mazumtirdzniecība vai vairumtirdzniecība, sūtījumtirdzniecība, mazumtirdzniecība vai vairumtirdzniecība internetā, vai arī izmantojot citus elektroniskos līdzekļus attālināta pasūtījuma veikšanai: lidojošus un rāpojošus kukaiņus atbaidoši līdzekļi, mušu slazdi un mušu iznīcināšanas ierīces, ciedra koks cīņai ar insektiem
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-imnut jew bl-ingrossa, ta' bejgħ bil-posta, ta' bejgħ bl-imnut jew bl-ingrossa bl-Internet jew b'kull mezz elettroniku għall-ordni mill-bogħod tal-prodotti li ġejjin: prodotti li jkeċċu l-insetti jtiru u jitkaxkru, tagħmir li jaqbad id-dubbien u tagħmir li joqtol id-dubbien, injam taċ-ċedru għall-protezzjoni mill-insetti
Dutch[nl]
Detail- of groothandel, postorderverkoop, detail- of groothandel via internet of via elektronische media voor bestelling op afstand met betrekking tot de volgende producten, te weten insectenwerende middelen voor vliegende en kruipende insecten, vliegenvangers [kleefstroken] en vliegendodende middelen, cederhout tegen insecten
Polish[pl]
Usługi sprzedaży detalicznej lub hurtowej, sprzedaży korespondencyjnej, sprzedaży detalicznej lub hurtowej przez internet lub za pośrednictwem każdego rodzaju środków elektronicznych do zamówień zdalnych następujących produktów: środki odstraszające owady latające i chodzące, lepy na muchy i środki do tępienia much, drzewo cedrowe do odstraszania owadów
Portuguese[pt]
Serviços de venda a retalho ou por grosso, de venda por correspondência, de venda a retalho ou por grosso através da Internet ou de qualquer outro meio eletrónico de encomenda à distância dos seguintes produtos, especificamente repelentes de insetos voadores e rastejantes, papel apanha-moscas e mata-moscas, madeira de cedro anti-insetos
Romanian[ro]
Servicii de vânzare cu amănuntul sau cu ridicata, de vânzare prin corespondenţă, de vânzare cu amănuntul sau cu ridicata prin internet sau prin toate mijloacele electronice de comandă la distanţă a următoarelor produse: substanţe repelente pentru insectele zburătoare şi târâtoare, hârtie pentru prins muşte şi preparate pentru omorât muşte, lemn de cedru împotriva insectelor
Slovak[sk]
Maloobchodný alebo veľkoobchodný predaj, zásielkový predaj, maloobchodný alebo veľkoobchodný predaj cez internet alebo pomocou elektronických prostriedkov umožňujúcich objednávanie na diaľku týchto výrobkov: repelenty proti lietajúcemu a lezúcemu hmyzu, lepkavé pásky na chytanie múch a prípravky na hubenie múch, cédrové drevo na použitie ako repelent proti hmyzu
Slovenian[sl]
Storitve maloprodaje ali veleprodaje, prodaje po pošti, maloprodaje ali veleprodaje preko spleta ali preko vseh razpoložljivih elektronskih medijev za naročanje na daljavo naslednjih izdelkov: repelenti za leteče in plazeče žuželke, papir za lovljenje muh in sredstva za uničevanje muh, cedrin les proti žuželkam
Swedish[sv]
Tjänster avseende detalj- eller partihandel, postorderförsäljning, detalj- eller partihandel via Internet eller via alla elektroniska medel för fjärrbeställning med/av följande varor: bortjagande medel för flygande och krypande insekter, flugfällor och flugdödade medel, cederträ mot insekter