Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Ifølge meddelelsen er han underernæret, da han har fået fjernet 10 cm af højre luftrør, og han lider desuden af andre alvorlige kroniske sygdomme.
German[de]
Der Gefangene sei unterernährt und leide an einer Rechtsverschiebung des Trachealknorpels um 10 cm und schweren chronischen Erkrankungen.
Greek[el]
Σύμφωνα με την ανακοίνωση, ο κρατούμενος είναι υποσιτισμένος, ο κρικοειδής χόνδρος της τραχείας παρεκκλίνει κατά 10 εκατοστά προς τη δεξιά πλευρά, πέραν των άλλων σοβαρών χρόνιων παθήσεων.
English[en]
According to the communiqué, the prisoner is suffering from malnutrition and the cricoid cartilage around his trachea has been displaced 10 cm to the right, in addition to other serious chronic conditions.
Spanish[es]
Según el comunicado, el prisionero se encuentra en estado de desnutrición, tiene el cartílago cricoide de la traquea desviado 10 centímetros hacia el lado derecho, además de otros graves padecimientos crónicos.
Finnish[fi]
Tiedotteen mukaan vanki on aliravittu, hänen henkitorvensa rengasrusto on siirtynyt 10 senttiä oikealle, ja tämän lisäksi hänellä on muita vakavia kroonisia sairauksia.
French[fr]
D'après le communiqué, le prisonnier est en état de dénutrition, il a le cartilage cricoïde de la trachée dévié de 10 centimètres vers la droite, ainsi que d'autres troubles chroniques graves.
Italian[it]
Nel comunicato si legge che il detenuto soffre di denutrizione, presenta una deviazione di dieci centimetri verso destra della cartilagine cricoide della trachea ed è affetto da altre gravi patologie croniche.
Portuguese[pt]
De acordo com o citado comunicado, o preso encontra-se em estado de desnutrição, apresenta um desvio de 10 cm, para a direita, da cartilagem cricoide da traqueia, além de outros males crónicos.
Swedish[sv]
Enligt kommunikén lider han av undernäring, brosket i adamsäpplet har förskjutits 10 centimeter åt höger sida, förutom andra allvarliga kroniska krämpor.