Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И не смятам да започвам, въпреки, че ще си струваш всяко пени.
Czech[cs]
A nemám to v úmyslu, i když ty máš cenu zlata.
German[de]
Und ich will nicht damit anfangen, obwohl du jeden Penny wert bist.
Greek[el]
Και δεν έχω σκοπό ν'αρχίσω, αν και θα άξιζες κάθε δεκάρα.
English[en]
And I'm not looking to start, although you'd be worth every penny.
Spanish[es]
Y no busco empezar aunque tú valdrías cada centavo.
French[fr]
Et je prévois pas de commencer, bien que tu vailles chaque penny.
Hebrew[he]
למרות שאת בהחלט תהיה שווה כל גרוש.
Croatian[hr]
I ne mislim početi, premda bi ti bila vrijedna svake lipe.
Hungarian[hu]
És nem is szeretném elkezdeni, habár, te minden pénzt megérsz.
Dutch[nl]
En ik heb er geen zin in ook. Al zou jij elke cent waard zijn.
Polish[pl]
I nie zamierzam zaczynać. Chociaż byłabyś warta każdego grosza.
Portuguese[pt]
E não vou começar agora, apesar de valer cada cêntimo.
Romanian[ro]
Şi nu vreau să încep, deşi ai merita fiecare bănuţ.
Serbian[sr]
I ne mislim početi, premda bi ti bila vrijedna svake lipe.
Turkish[tr]
Ve vermeyi de düşünmüyorum. Ama sen her kuruşuna değersin.