Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Всяка цифрова забележителност е покана да изоставите това, което правите и да отидете другаде и да правите нещо друго.
German[de]
Jedes digitale Wahrzeichen ist eine Einladung, zu unterbrechen, was man gerade tut, und anderswo etwas anderes zu tun.
Greek[el]
Κάθε ψηφιακό ορόσημο είναι μια πρόσκληση για να εγκαταλείψεις αυτό που κάνεις τώρα και να πας κάπου αλλού και να κάνεις κάτι άλλο.
English[en]
Every digital landmark is an invitation to leave what you are doing now to go somewhere else and do something else.
Spanish[es]
Cada señal digital es una invitación para dejar lo que estamos haciendo ahora para ir a otro lugar y hacer otra cosa.
French[fr]
Chaque stade numérique est une invitation à abandonner ce que vous faites maintenant pour aller quelque part ailleurs et faire autre chose.
Hebrew[he]
כל תוואי-נוף דיגיטלי הינו הזמנה לנטוש את מה עושים כעת כדי ללכת למקום אחר ולעשות משהו אחר.
Croatian[hr]
Svaki digitalni znak je pozivnica za odlazak od onoga što činite sada da biste išli negdje drugdje i činili nešto drugo.
Italian[it]
Ogni momento digitale è un invito ad abbandonare quello che state facendo per andare altrove e fare qualcos'altro.
Lithuanian[lt]
Kiekvienas skaitmeninis orientyras kviečia mesti ką dabar darome ir eiti kažkur kitur, daryti kažką kitą.
Dutch[nl]
Elk digitale mijlpaal is een uitnodiging om wat je doet achter te laten en ergens anders naartoe te gaan en iets anders te doen.
Polish[pl]
Każdy cyfrowy drogowskaz jest zaproszeniem do porzucenia obranej drogi i podążenia inną. do porzucenia obranej drogi i podążenia inną.
Portuguese[pt]
Toda e qualquer referência digital é um convite para deixar o que se está a fazer agora e ir para outro sítio e fazer outra coisa qualquer.
Romanian[ro]
Fiecare stimul digital este o invitaţie să lăsaţi ce faceţi acum şi să mergeţi altundeva să faceţi altceva.
Russian[ru]
Каждый цифровой момент – приглашение оставить ваши дела и пойти куда-нибудь или сделать что-нибудь.
Albanian[sq]
Çdo pikë referimi dixhital është një ftesë për të lënë atë që ju po bëni tani për të shkuar diku tjetër dhe te beni dicka tjeter.
Serbian[sr]
Svaki digitalni orijentir je pozivnica da napustite ono što sada radite i odete drugde i radite nešto drugo.
Turkish[tr]
Her dijital dönüm noktası, şu an her ne yapıyorsanız bırakıp başka bir yere gitmeniz veya başka bir şey yapmanız için bir davettir.
Ukrainian[uk]
Кожен цифровий об'єкт - це запрошення покинути те, чим ви займались, щоб піти кудись і зайнятись чимось іншим.
Vietnamese[vi]
Mỗi bước ngoặt số là một lời mời hãy ngưng việc đang làm để đến nơi nào đó và làm việc gì đó khác.