Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- En GESAMP [32]/WHO undersøgelse [33] - baseret på samlede beregninger af antallet af turister, der bader i verden som helhed, og på WHO-beregninger af de relative risici på forskellige kontamineringsniveauer - skønner, at badning i forurenet havvand forårsager omkring 250 millioner tilfælde af gastro-enteritis og øvre luftvejsinfektioner hvert år.
German[de]
- Eine GESAMP [32]/WHO-Studie [33], die von einer globalen Schätzung der Anzahl der Touristen, die welweit baden gehen, sowie einer WHO-Schätzung der Risiken bei verschiedenen Komtaminationsgraden ausging, kam zu dem Schluss, dass Baden in verschmutztem Wasser jährlich rund 250 Millionen Fälle von Gastroenteritis und Erkrankungen der oberen Atemwege verursacht, wobei ein Teil dieser Menschen für einen längeren Zeitraum behindert sein wird.
Greek[el]
- Σύμφωνα με μελέτη των GESAMP [32]/ΠΟΫ [33] που έχει βασιστεί σε εκτιμήσεις του συνολικού αριθμού λουομένων παγκοσμίως και σε εκτιμήσεις της ΠΟΫ για τη σχετική επικινδυνότητα σε διάφορα επίπεδα μόλυνσης, το μπάνιο σε ακάθαρτες θάλασσες ευθύνεται για 250 εκατομμύρια περιστατικά γαστρεντερίτιδας και παθήσεων της άνω αναπνευστικής οδού ετησίως.
English[en]
- A GESAMP [32]/WHO study [33] - based on global estimates of the number of tourists who bathe worldwide, and on WHO estimates of the relative risks at various levels of contamination -estimates that bathing in polluted seas causes some 250 million cases of gastro-enteritis and upper respiratory disease every year.
Spanish[es]
- Un estudio GEAMCCM [32]/OMS [33], basado en estimaciones globales del número de turistas que se bañan en el mundo y en estimaciones de la OMS de los riesgos relativos en varios niveles de contaminación, considera que bañarse en mares contaminados causa cada año unos 250 millones de casos de gastroenteritis y enfermedades de las vías respiratorias superiores.
Finnish[fi]
- GESAMP:n [32] ja WHO:n tutkimuksessa [33] - joka perustuu yleisarvioihin uintia harrastavien matkailijoiden määrästä koko maailmassa ja WHO:n arvioihin eriasteisen kontaminaation aiheuttamista suhteellisista riskeistä - arvioidaan, että uiminen saastuneessa merivedessä aiheuttaa vuosittain noin 250 miljoonaa maha-suolitulehdustapausta ja ylähengitysteiden tulehdustapausta.
French[fr]
- Une étude OMS/GESAMP [32], basée sur des estimations mondiales du nombre de touristes qui se baignent dans le monde entier, et sur des estimations de l'OMS concernant les risques connexes à différents niveaux de contamination, a conclu que les baignades dans des eaux polluées seraient responsables d'environ 250 millions de cas de gastroentérites et de maladies respiratoires chaque année [33].
Italian[it]
- Uno studio GESAMP [32]/OMS [33], fondato su stime globali del numero di bagnanti su scala mondiale e su stime dell'OMS in merito al rischio relativo a vari livelli di contaminazione, calcola che praticare la balneazione in mari inquinati provoca ogni anno circa 250 milioni di casi di gastroenterite e di patologie del tratto respiratorio superiore, e alcune delle vittime saranno colpite da disabilità nel lungo termine.
Dutch[nl]
- In een studie van GESAMP [32]/WHO [33] - op basis van globale ramingen van het aantal badende toeristen wereldwijd en WHO-ramingen betreffende de relatieve risico's bij verschillende besmettingsniveaus - wordt geraamd dat baden in verontreinigd zeewater jaarlijks zo'n 250 miljoen gevallen van gastro-enteritis en ziekten van de bovenste luchtwegen veroorzaakt.
Portuguese[pt]
- Um estudo do GESAMP [32]/OMS [33] - com base em estimativas globais do número de turistas-banhistas a nível mundial e em estimativas da OMS sobre os riscos relativos a vários níveis de contaminação - estima que tomar banho em mares poluídos causa anualmente cerca de 250 milhões de casos de gastrenterite e de doenças do aparelho respiratório superior.
Swedish[sv]
- I en undersökning från GESAMP [32]/WHO [33], som baseras på globala uppskattningar av antalet badande turister över hela världen och på WHO:s uppskattningar av de relativa riskerna vid olika kontamineringsnivåer, antas att badning i förorenade hav varje år orsakar 250 miljoner fall av gastroenterit och infektioner i de övre luftvägarna.