Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هناك الكثير من الخلافات بين ( فيسك ) ومن يعملون معه
Bulgarian[bg]
Фиск има много търкания с останалите играчи.
Czech[cs]
Mezi Fiskem a ostatními hráči to vře.
Danish[da]
Der er gnidninger mellem Fisk og hans medspillere.
German[de]
Ja, es gab viele Spannungen zwischen Fisk und seinen Mitspielern.
Greek[el]
Υπάρχει μεγάλη ένταση ανάμεσα στον Φισκ και τους συνεργούς του.
English[en]
A lot of friction between Fisk and the other players he's been working with.
Spanish[es]
Hay mucha fricción entre Fisk y los otros con quienes ha trabajado.
Finnish[fi]
Fiskillä on ollut riitoja yhteistyökumppaneidensa kanssa.
French[fr]
Oui, il y a des frictions entre Fisk et ses partenaires.
Hebrew[he]
די הרבה חיכוך בין פיסק ושחקנים האחרים.
Croatian[hr]
Puno trenja između Fisk i drugim igračima da se radilo s.
Hungarian[hu]
Elég sok a súrlódás Fisk és a többi játékos között.
Indonesian[id]
Banyak perselisihan antara Fisk dan pemain lain yang bekerja dengannya.
Italian[it]
Ci sono forti attriti tra Fisk e gli altri soci con cui e'in affari.
Macedonian[mk]
Има многу несогласување помеѓу Фиск и неговите соработници.
Dutch[nl]
Veel wrijving tussen Fisk en de andere personen waar hij mee werkt.
Portuguese[pt]
Há muita fricção entre o Fisk e os outros com quem ele tem trabalhado.
Romanian[ro]
O mulțime de frecare între Fisk și ceilalți jucători el a lucrat cu.
Russian[ru]
Много трения между Фиском и другими игроками, с которыми он работал.
Slovenian[sl]
Veliko frikcije je med njim in drugimi, ki z njim delajo.
Serbian[sr]
Dosta svađe između Fiska i njegovih partnera.
Swedish[sv]
Det finns mycket motsättningar mellan Fisk och de han har samarbetat med.
Turkish[tr]
Fisk ve yandaşları arasında bir sürü sürtüşme yaşandı.
Vietnamese[vi]
Có quá nhiều xích mích giữa Fisk và những người hắn làm cùng.