Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nie almal wat sekelselanemie het, ontwikkel natuurlik al hierdie simptome nie.
Arabic[ar]
طبعا، لا تنشأ كل هذه الاعراض عند كل مصاب بفقر الدم المنجلي.
Cebuano[ceb]
Hinuon, dili tanan nga may sickle-cell anemia makasinati niining tanang simtoma.
Czech[cs]
Samozřejmě že ne u každého člověka se srpkovitou anémií se objeví všechny tyto příznaky.
German[de]
Natürlich zeigen sich nicht bei jedem Sichelzellenanämiekranken alle diese Symptome.
Ewe[ee]
Gake menye amesiame si ŋu ʋuvɔlelãmedɔ sia le ŋue dzesi siawo katã dzena le o.
Greek[el]
Φυσικά, δεν παρουσιάζουν όλα αυτά τα συμπτώματα όσοι πάσχουν από δρεπανοκυτταρική αναιμία.
English[en]
Of course, not everyone with sickle-cell anemia develops all these symptoms.
Spanish[es]
Claro está, no todos los enfermos de anemia drepanocítica muestran el cuadro entero de síntomas.
Finnish[fi]
Jokaiselle sirppisoluaneemikolle ei tietenkään tule kaikkia näitä oireita.
French[fr]
Bien sûr, tous ceux qui sont atteints de cette forme d’anémie ne manifestent pas l’ensemble de ces symptômes.
Hiligaynon[hil]
Huo, indi tanan sang may sickle-cell anemia ang ginatubuan sining tanan nga sintomas.
Croatian[hr]
Dakako, ne javljaju se svi ovi simptomi kod svakog pojedinog bolesnika.
Hungarian[hu]
Persze azok közül, akik sarlósejtes vérszegénységben szenvednek, nem mindenkinél alakul ki ezen tünetek mindegyike.
Indonesian[id]
Tentu saja, tidak semua pengidap anemia sel sabit mempunyai simtom-simtom ini.
Iloko[ilo]
Siempre, saan nga amin nga addaan iti sickle-cell anemia ti mangpatanor kadagitoy amin a sintoma.
Italian[it]
Naturalmente, non tutti quelli che hanno l’anemia falciforme presentano tutti i sintomi che abbiamo descritto.
Japanese[ja]
もちろん,鎌状赤血球貧血の人すべてにこうした症状が全部現われるというわけではありません。
Korean[ko]
물론, 겸상 적혈구성 빈혈이 있다고 해서 누구에게나 다 이러한 증상이 전부 나타나는 것은 아닙니다.
Lingala[ln]
Ya solo, ezali te mwana nyonso oyo azali na bokɔnɔ ya anémie nde amonisaka bilembo oyo nyonso.
Malayalam[ml]
തീർച്ചയായും, സിക്കിൾ സെൽ അനീമിയ ഉള്ള എല്ലാവർക്കും ഈ രോഗലക്ഷണങ്ങൾ ഉണ്ടാകണമെന്നില്ല.
Norwegian[nb]
Ikke alle som har sigdcelleanemi, utvikler alle disse symptomene.
Dutch[nl]
Natuurlijk gaat niet iedereen met sikkelcelanemie al deze symptomen vertonen.
Polish[pl]
Rzecz jasna nie u każdego z niedokrwistością sierpowatą występują wszystkie te objawy.
Portuguese[pt]
Naturalmente, nem todos os doentes falciformes manifestam todos esses sintomas.
Romanian[ro]
Bineînţeles că nu toţi cei care au anemie cu celule „în seceră“ prezintă toate aceste simptome.
Russian[ru]
Конечно, все эти симптомы бывают не у каждого больного.
Slovak[sk]
Samozrejme, nie u každého, kto je postihnutý kosáčikovitou anémiou, sa prejavia všetky tieto príznaky.
Slovenian[sl]
Seveda se pri vseh, ki imajo anemijo s srpastimi eritrociti, ne pokažejo vsi ti simptomi.
Serbian[sr]
Naravno, svi ovi simptomi se ne razvijaju kod svakoga ko ima anemiju srpastih eritrocita.
Swahili[sw]
Bila shaka, si kila mtu mwenye anemia ya sickle-cell huwa na dalili zote hizo.
Tamil[ta]
நிச்சயமாகவே, அரிவாள் செல் சோகையுடைய அனைவருமே இந்த எல்லா அறிகுறிகளையும் காண்பிப்பதில்லை.
Tagalog[tl]
Mangyari pa, hindi lahat ng may sickle-cell anemia ay nagkakaroon ng lahat ng sintomas na ito.
Twi[tw]
Nokwarem no, ɛnyɛ obiara a ɔwɔ nkwammoaa mu dɛmdi no na ohu saa nsɛnkyerɛnne yi nyinaa bi.
Ukrainian[uk]
Звісна річ, не кожен хворий на серповидно-клітинну анемію виявляє усі ці симптоми.
Yoruba[yo]
Dájúdájú, kì í ṣe gbogbo alárùn arunmọléegun ló máa ń ní gbogbo àmì wọ̀nyí.
Chinese[zh]
当然,上述所有征状不一定会在每个患者身上一一出现。
Zulu[zu]
Yiqiniso, akubona bonke abane-sickle-cell anemia ababa nalezi zimpawu.