Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(Неизпълнение на задължения от държава членка - Директива 2004/18/ЕО - Обществени поръчки за услуги - Архитектурни и инженерни услуги - Услуги за проучване, проектиране и надзор по проект за реконструкция на обществена сграда - Осъществяване на проекта на няколко етапа по бюджетни причини - Стойност на поръчката)
Czech[cs]
(Nesplnění povinnosti státem - Směrnice 2004/18/ES - Veřejné zakázky na služby - Služby architektů a inženýrské služby - Služby studie, konceptu a dozoru týkající se projektu renovace veřejné budovy - Realizace projektu v několika fázích z rozpočtových důvodů - Tržní hodnota)
Danish[da]
(Traktatbrud - direktiv 2004/18/EF - offentlige tjenesteydelseskontrakter - arkitekt- og ingeniørydelser - ydelser i form udkast, projektering og supervision vedrørende et projekt om sanering af en offentlig bygning - gennemførelse af projektet i flere faser af budgetmæssige årsager - kontraktsværdi)
German[de]
(Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats - Richtlinie 2004/18/EG - Öffentliche Dienstleistungsaufträge - Architektur und technische Beratung - Untersuchungs-, Planungs- und Aufsichtleistungen für die Sanierung eines öffentlichen Gebäudes - Durchführung des Vorhabens in mehreren Abschnitten aus haushaltsrechtlichen Gründen - Auftragswert)
Greek[el]
(Παράβαση κράτους μέλους - Οδηγία 2004/18/ΕΚ - Δημόσιες συμβάσεις παροχής υπηρεσιών - Παροχή υπηρεσιών αρχιτέκτονα και μηχανικού - Παροχή υπηρεσιών μελέτης, σχεδιασμού και επίβλεψης έργου αφορώντος την ανακαίνιση δημοσίου κτιρίου - Εκτέλεση έργου σε πλείονα στάδια για λόγους προϋπολογισμού - Αξία της συμβάσεως)
English[en]
(Failure of a Member State to fulfil its obligations - Directive 2004/18/EC - Public service contracts - Architecture and engineering services - Design, planning and supervision of a project to renovate a public building - Implementation of the project in several phases, for budgetary reasons - Market value)
Spanish[es]
(Incumplimiento de Estado - Directiva 2004/18/CE - Contratos públicos de servicios - Servicios de arquitectura y de ingeniería - Prestaciones de estudio, concepción y supervisión relativos a un proyecto de renovación de un edificio público - Realización del proyecto en varias fases por razones presupuestarias - Valor del contrato)
Estonian[et]
(Liikmesriigi kohustuste rikkumine - Direktiiv 2004/18/EÜ - Teenuste riigihanked - Arhitekti- ja inseneriteenused - Avaliku hoone renoveerimisprojekti puudutavad uurimis-, projekteerimis- ja järelevalveteenused - Projekti mitmes etapis realiseerimine eelarvelistel põhjustel - Lepingu maksumus)
Finnish[fi]
(Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen - Direktiivi 2004/18/EY - Julkiset palveluhankinnat - Arkkitehtuuri- ja insinööripalvelut - Julkisen rakennuksen peruskorjaushankkeeseen liittyvät tutkimus-, suunnittelu- ja valvontapalvelut - Hankkeen toteuttaminen varainhoitoon liittyvistä syistä vaiheittain - Hankinnan arvo)
French[fr]
(Manquement d’État - Directive 2004/18/CE - Marchés publics de services - Services d’architecture et d’ingénierie - Prestations d’étude, de conception et de supervision portant sur le projet de rénovation d’un bâtiment public - Réalisation du projet en plusieurs phases, pour des raisons budgétaires - Valeur du marché)
Hungarian[hu]
(Tagállami kötelezettségszegés - 2004/18/EK irányelv - Szolgáltatásnyújtásra irányuló közbeszerzési szerződések - Építészeti és tervezési szolgáltatások - Valamely középület felújítási projektjére vonatkozó tanulmánykészítési, tervezési, és felügyelői szolgáltatások - A projekt több fázisban történő megvalósítása költségvetési okok miatt - A szerződés értéke)
Italian[it]
(Inadempimento di uno Stato - Direttiva 2004/18/CE - Appalti pubblici di servizi - Servizi di architettura e di ingegneria - Prestazioni di studio, di progettazione e di supervisione relativi al progetto di rinnovo di un edificio pubblico - Realizzazione del progetto in varie fasi per ragioni di bilancio - Valore dell’appalto)
Lithuanian[lt]
(Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas - Direktyva 2004/18/EB - Paslaugų viešieji pirkimai - Architektūros ir inžinerinės paslaugos - Visuomeninio pastato tyrimo, projektavimo ir priežiūros paslaugos, susijusios su visuomeninio pastato renovacijos projektu - Dėl biudžetinių priežasčių projekto įgyvendinimas keliais etapais - Rinkos vertė)
Latvian[lv]
(Valsts pienākumu neizpilde - Direktīva 2004/18/EK - Pakalpojumu publiskā iepirkuma līgumi - Arhitektūras un inženierijas pakalpojumi - Pētīšanas, projektēšanas un uzraudzības pakalpojumi saistībā ar publiskas ēkas remonta projektu - Projekta īstenošana vairākos posmos ar budžetu saistītu iemeslu dēļ - Tirgus vērtība)
Maltese[mt]
(Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu - Direttiva 2004/18/KE - Kuntratti pubbliċi għal servizzi - Servizzi ta’ arkitettura u ta’ inġinerija - Provvisti ta’ studju, ta’ ħolqien ta’ disinni u ta’ superviżjoni fir-rigward tal-proġett ta’ rinnovazzjoni ta’ bini pubbliku - Twettiq ta’ proġett f’diversi fażijiet, minħabba raġunjiet baġitarji - Valur tal-kuntratt)
Dutch[nl]
(Niet-nakoming - Richtlijn 2004/18/EG - Overheidsopdrachten voor dienstverlening - Architecten- en ingenieursdiensten - Verrichtingen inzake studie, ontwerp en supervisie betreffende voorgenomen renovatie van overheidsgebouw - Realisatie van project in meerdere fases, om budgettaire redenen - Waarde van opdracht)
Polish[pl]
(Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego - Zamówienia publiczne na usługi - Usługi architektoniczne i inżynieryjne - Usługi badawcze, planistyczne i nadzoru dotyczące remontu budynku użyteczności publicznej - Przeprowadzenie przedsięwzięcia wieloetapowo z powodów budżetowych - Wartość zlecenia)
Portuguese[pt]
(Incumprimento de Estado - Diretiva 2004/18/CE - Contratos públicos de serviços - Serviços de arquitetura e de engenharia - Prestações de serviços de estudo, conceção e supervisão relativos ao projeto de renovação de um edifício público - Realização do projeto em várias fases, por razões orçamentais - Valor de mercado)
Romanian[ro]
(Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru - Directiva 2004/18/CE - Contracte de achiziții publice de servicii - Servicii de arhitectură și de inginerie - Prestații de analiză, de concepere și de supervizare având ca obiect proiectul de renovare a unei clădiri publice - Realizarea proiectului în mai multe etape, din motive bugetare - Valoarea contractului de achiziții publice)
Slovak[sk]
(Nesplnenie povinnosti členským štátom - Smernica 2004/18/ES - Verejné zákazky na služby - Projektové a inžinierske služby - Služby štúdie, konceptu a dozoru týkajúce sa projektu renovácie verejnej budovy - Realizácia projektu v niekoľkých etapách z rozpočtových dôvodov - Trhová hodnota)
Slovenian[sl]
(Zvezna republika Nemčija - Direktiva 2004/18/ES - Javna naročila storitev - Arhitekturne in inženiring storitve - Storitve raziskav, načrtovanja in nadzorovanja v zvezi s projektom obnove javne zgradbe - Uresničitev projekta v več fazah zaradi proračunskih razlogov - Vrednost naročila)
Swedish[sv]
(Fördragsbrott - Direktiv 2004/18/EG - Offentlig upphandling av tjänster - Arkitektur och formgivningstjänster - Tjänster för projektering, formgivning och uppföljning avseende renovering av en offentlig byggnad - Genomförande av projektet i flera etapper av budgetskäl - Kontraktsvärde)