Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يأتون ، يختبروننى و يطعنوننى لمعرفة ما الخطأ الذى حدث
Bulgarian[bg]
Идват, изследват ме, ровичкат в мен да видят какво се е объркало.
Czech[cs]
Přijdou a udělají na mně test. Šťouchají do mě, aby zjistili, co se jim nepovedlo.
German[de]
Sie kommen herein, testen mich,..... piksen mich, um herauszufinden, was schief gelaufen ist!
Greek[el]
Έρχονται, μου κάνουν εξετάσεις... με τρυπάνε για να δούνε τι πήγε στραβά!
English[en]
They come in, they test me, they poke me to see what went wrong!
Spanish[es]
Vienen, me hacen pruebas,... ¡ y fisgonean para ver qué salió mal!
Estonian[et]
Nad tulevad siia, teevad teste, torgivad mind, et näha, mis valesti läks.
Finnish[fi]
He tulevat testaamaan minua, sorkkimaan, mikä meni vikaan.
Hebrew[he]
הם באים, בודקים אותי, הם מתעללים בי כדי לבדוק מה השתבש!
Croatian[hr]
Dođu, testiraju me, bockaju ne bi li otkrili što je pošlo krivo.
Hungarian[hu]
Idejönnek, tesztelgetnek, bökdösnek, hogy nézzem, mit hibáztam!
Italian[it]
Vengono, mi studiano, mi fanno analisi per capire cos'è andato storto!
Dutch[nl]
Ze komen binnen, onderzoeken me, en porren me om te zien wat er is misgegaan.
Polish[pl]
Przychodzą, robią badania, szukają błędu.
Portuguese[pt]
Eles vêm aqui, eles me testam, me cutucam pra ver o que saiu errado!
Russian[ru]
Они приходят, ставят на мне опыты. Тыкают меня, чтобы узнать, где они ошиблись.
Slovenian[sl]
Pridejo, me testirajo, drezajo vame, da bi ugotovili kaj je šlo narobe!
Serbian[sr]
Testiraju me, bodu me, da vide šta je krenulo naopako!
Turkish[tr]
Geldiler, üzerimde testler yaptılar,... yanlışlıkları anlamak için bana hayvan gibi davrandılar!