Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Разбрах, че не може да говори бенгалски.
Bosnian[bs]
Shvatio sam da ne zna ni riječ bengalskog.
Czech[cs]
Došlo mi, že nemluví bengálsky.
Danish[da]
Men han kan ikke et ord bengalsk.
German[de]
Er spricht kein Wort Bengalisch.
Greek[el]
Κατάλαβα ότι δεν μιλούσε Μπενγκάλι.
English[en]
I realized he doesn't speak a word of Bengali
Spanish[es]
Me di cuenta de que no sabía ni una palabra de bengalí.
Estonian[et]
Sain aru, et ta ei oska sõnakestki bengali keelt.
Persian[fa]
فهمیدم که اون یه کلمه هم بنگالی نمیفهمه
French[fr]
J'ai compris qu'il ne parlait pas un mot de Bengali.
Croatian[hr]
Shvatio sam da ne zna ni riječ bengalskog.
Hungarian[hu]
Feltűnt, hogy egy szót se beszél bengáliul.
Indonesian[id]
Ternyata dia tak bisa bahasa Bengali.
Italian[it]
Ho capito che non parla bengalese.
Japanese[ja]
ベンガル 語 を 一言 も 話せ な い ん で す
Malayalam[ml]
ഇവന് ബംഗാളി ഒട്ടും അറിയില്ലെന്ന് എനിക്ക് മനസിലായി.
Norwegian[nb]
Jeg skjønte at han ikke kan et ord bengali.
Dutch[nl]
Ik besefte dat hij geen woord Bengali sprak.
Polish[pl]
Uświadomiłem sobie, że nie zna bengalskiego.
Portuguese[pt]
Percebi que ele não falava uma palavra de Bengali.
Romanian[ro]
Mi-am dat seama că nu ştie nicio boabă de bengaleză.
Russian[ru]
И понял, что он ни слова не понимает по бенгальски
Serbian[sr]
Shvatio sam da ne zna ni jednu bengalsku reč.
Swedish[sv]
Jag insåg att han inte talar ett ord bengali.
Thai[th]
ผมถึงรู้ว่าเขาพูดเบงกาลีไม่ได้สักคํา
Turkish[tr]
Tek kelime Bengalce bilmediğini fark ettim.
Chinese[zh]
我 意識 到 他 根本 不會 說 孟加拉 語