Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Poslouchej, teď když jsi zbrusu nový policajt, nemůžeme tě nechat jít do terénu, aby tě tvoji noví kolegové poznali, takže...
English[en]
Listen, um, now that you're a freshly minted officer of the SCPD, we can't have you going out into the field and having your new coworkers recognize you. So...
Hungarian[hu]
Mivel frissen avanzsált rendőrnő lettél, nem kockáztathatjuk, hogy a terepen bármelyik munkatársad felismerjen.
Italian[it]
Ascolta, ora che sei una nuova agente della polizia di Star City, non lasciarti andare sul campo e rischiare che un collega ti riconosca, perciò...
Dutch[nl]
Nu je een kersverse agent bent... mag je niet herkend worden door je collega's, dus...
Polish[pl]
Skoro jesteś policjantką, nie możemy pozwolić, żebyś z nami działała i żeby twoi współpracownicy cię rozpoznali.
Portuguese[pt]
Agora que és uma nova funcionária da polícia, não podes ir para o terreno e ser reconhecida, por isso...
Russian[ru]
Послушай, раз ты теперь работаешь в полиции, нельзя идти на дело и позволить твоим новым коллегам узнать тебя.
Turkish[tr]
Madem artık SCPD'nin en yeni isimlerindensin sahaya çıkıp meslektaşların tarafından ifşa edilmeni göze alamayız.