Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Čemu dugo lice?
German[de]
Wieso machst du so ein Gesicht?
Greek[el]
Προς τι τα μούτρα;
English[en]
Why the long face?
Spanish[es]
¿Por qué esa cara tan larga?
Estonian[et]
Miks nii pikk nägu?
Finnish[fi]
Miksi näytät pettyneeltä?
French[fr]
Pourquoi cet air triste?
Hungarian[hu]
Miért búslakodsz?
Italian[it]
Perche'quel muso lungo?
Portuguese[pt]
Porquê essa cara?
Slovak[sk]
Prečo si nespokojný?
Slovenian[sl]
Čemu žalosten obraz?
Serbian[sr]
Cemu tužno lice?
Swedish[sv]
Vad är fel?
Turkish[tr]
Neden üzgünsün?