Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това не може да е само заради смучка.
Czech[cs]
Tohle nemůže být jen kvůli cucfleku.
German[de]
Aber doch nicht wegen eines Knutschfleckes.
Greek[el]
Αυτό δεν μπορεί να είναι για μια απλή πιπιλιά.
English[en]
This can't just be because of a hickey.
Spanish[es]
Esto no solo puede ser debido a un chupetón.
Estonian[et]
Asi ei saa olla ainult maasikas.
French[fr]
Ça ne peut pas être juste à cause d'un suçon.
Hebrew[he]
אין מצב שזה בגלל סימן מציצה.
Hungarian[hu]
Kizárt, hogy csak a kiszívás miatt.
Italian[it]
Qui non si tratta solo di un succhiotto.
Dutch[nl]
Dit kan niet alleen over de zuig zoen gaan.
Polish[pl]
Tu nie może chodzić tylko o malinkę.
Portuguese[pt]
Isso não pode ser só pelo chupão.
Romanian[ro]
Asta nu poate să fie din cauza muşcăturii.
Russian[ru]
Это не может быть из-за засоса.
Slovenian[sl]
To ne more biti samo zaradi ugriza.
Serbian[sr]
Ovo ne može da bude samo zbog šljive.
Thai[th]
ฉันว่านี่ไม่ใช่เรื่องเกี่ยวกับรอยช้ําที่คอแล้วล่ะ
Turkish[tr]
Bu bir morluk yüzünden olamaz.