Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не съм виждала толкова луди очи от както ядох фондю със Рамона Сингър.
Czech[cs]
Tak šílený pohled, jsem neviděla od doby, co jsem měla fondue s Ramon Singerovou.
German[de]
Ich habe solche wahnsinnigen Augen nicht mehr ge - sehen, seit ich mit Ramona Singer Fondue essen war.
English[en]
I haven't seen eyes that crazy since I had fondue with Ramona Singer.
Finnish[fi]
Noin hullut silmät on vain fondueta syövällä Ramona Singerillä.
French[fr]
Je n'ai pas vu un regard aussi fou depuis que j'ai fait une fondue avec Ramona Singer.
Hebrew[he]
לא ראיתי עיניים מטורפות כאלה מאז שיצאתי לפונדו עם ראמונה סינגר.
Croatian[hr]
Tako lude oči nisam vidjela još od Ramone Singer.
Hungarian[hu]
Legutóbb akkor láttam ilyen tekintetet, mikor Ramona Singerrel fondüztem.
Indonesian[id]
Aku belum melihat mata segila itu sejak aku makan fondue dengan Ramona Singer.
Italian[it]
Non vedo qualcuno con occhi così da pazzo da quando ho mangiato una fonduta con Ramona Singer.
Dutch[nl]
Zulke gekke ogen heb ik niet meer gezien sinds mijn fondue met Ramona Singer.
Polish[pl]
Nie widziałam tak szalonych oczu odkąd jadłam fondue z Ramoną Singer.
Portuguese[pt]
Não tinha visto olhos assim tão loucos, desde que comi " fondue " com a Ramona Singer.
Romanian[ro]
N-am mai văzut o privire atât de dementă de când am mâncat fondue cu Ramona Singer.
Russian[ru]
Я не видела таких сумасшедших глаз со времен когда была на фондю у Рамоны Сингер.
Slovak[sk]
Také šialené oči som nevidela odkedy som mala fondue s Ramonou Singerovou.
Slovenian[sl]
Nisem videla te nore oči od takrat, ko sem imela srečanje s Ramono Singer.
Swedish[sv]
Jag har inte sett så galna ögon sen jag åt fondue med Ramona Singer.
Turkish[tr]
Ramona Singer ile fondü yediğimizden beri böyle deli bakışlar görmemiştim.