Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وتقطيع الأخشاب الذي أدّى نهوض ( السويد ) الحديثة
Bulgarian[bg]
Създадохме индустрията, която изгради съвремена Швеция.
Bosnian[bs]
Pravili smo celik, rezali drvenu građu, to je ono što je sagradilo modernu Švedsku.
Czech[cs]
Vyrobili jsme ocel a ofrézovali dřevo, z kterého postavili moderní Švédsko.
Danish[da]
Vi lavede stålet, fældede træet, som byggede det moderne Sverige.
German[de]
Wir haben den Stahl hergestellt und das Holz gefräst, auf dem Schweden heute aufbaut.
Greek[el]
Φτιάξαμε το ατσάλι... και γυαλίσαμε το ξύλο που έχτισε τη σύγχρονη Σουηδία.
English[en]
We made the steel- - and milled the lumber that built modern Sweden.
Spanish[es]
Hicimos el hierro, pulimos la madera, y construimos la Suiza Moderna.
Estonian[et]
Me tegime terast, puupalke, millest tänapäevane Rootsi üles ehitati.
Persian[fa]
ما کارخونه ي آهن و چوب الوار زديم که سوئد مدرن رو ساخت
Finnish[fi]
Teimme teräksen, kaadoimme puut, joista nykyaikainen Ruotsi tehtiin.
French[fr]
On a fabriqué l'acier, débité le bois, qui ont érigé la Suède moderne.
Croatian[hr]
Pravili smo čelik... i obrađivali drvo od kojeg je izgrađena moderna Švedska.
Hungarian[hu]
Mi gyártottuk az acélt- - és mi termeltük ki a faanyagot, melyől a modern Svédország épült.
Indonesian[id]
Kami membuat baja, menggiling potongan kayu membangun Swedia yang modern.
Icelandic[is]
Viđ unnum stáliđ, söguđum timbriđ sem byggđu Svíūjķđ nútímans.
Italian[it]
Abbiamo fabbricato il ferro, e levigato il legno che ha costruito l'attuale Svezia.
Macedonian[mk]
Го направивме железото, го полиравме дрвото кое што ја изгради модерната Шведска.
Dutch[nl]
We hebben het staal gemaakt, bewerkte het hout waar het moderne Zweden mee gemaakt is.
Portuguese[pt]
Fizemos o aço, branqueado a madeira que construiu Suécia moderna.
Romanian[ro]
Am produs otelul si am slefuit cheresteaua cu care am construit Suedia modernă.
Russian[ru]
Из нашей стали, наших пиломатериалов построена новая Швеция.
Serbian[sr]
Правили смо челик, резали дрвену грађу, то је оно што је саградило модерну Шведску.
Swedish[sv]
Vi tillverkade stålet och timret som byggde det moderna Sverige.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi đã sản xuất thép... và xẻ gỗ để xây dựng nước Thụy Điển hiện đại.