Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
على الكوريين الشماليين أن يقطعوا مسافات لا تصدق في سبيل الحرية
Bulgarian[bg]
Сънародниците ми трябва да пропътуват невероятни разстояния по пътя към свободата.
Bosnian[bs]
Sjevernokorejci su proputovali nevjerovatne udaljenosti na putu ka slobodi.
Czech[cs]
Severokorejci musí na své cestě za svobodou urazit neuvěřitelnou vzdálenost.
Danish[da]
Nordkoreanere er nødt til at rejse utroligt langt på vejen mod friheden.
German[de]
Nordkoreaner müssen eine unglaubliche Strecke zurücklegen auf ihrem Weg zur Freiheit.
Greek[el]
Οι Βορειοκορεάτες πρέπει να ταξιδεύουν απίστευτες αποστάσεις στον δρόμο για την ελευθερία.
English[en]
North Koreans have to travel incredible distances on the path to freedom.
Spanish[es]
Los norcoreanos tienen que viajar largas distancias en el camino hacia la libertad.
Persian[fa]
مردم کره ی شمالی میبایستی سفر فوقالعاده طولانی را برای آزادی طی کنند.
Finnish[fi]
Pohjoiskorealaisten on taivallettava uskomattomia kiertoteitä matkallaan vapauteen.
French[fr]
Les nord-coréens doivent voyager d'incroyables distances sur le chemin de la liberté.
Croatian[hr]
Sjeverno Koreanci moraju proputovati nevjerojatne udaljenosti na putu do slobode.
Hungarian[hu]
Az észak-koreaiaknak hatalmas távolságokat kell megtenniük, hogy szabadsághoz jussanak.
Armenian[hy]
Հյուսիսկորեացիները ստիպված են անհավանական երկար ճանապարհ անցնել՝ ազատություն ստանալու ճանապարհին:
Indonesian[id]
Orang-orang di Korea Utara harus berjalan sangat jauh untuk mendapat kebebasan.
Italian[it]
I nordcoreani devono percorrere distanze incredibili verso la strada per la libertà.
Japanese[ja]
北朝鮮の人々が 自由に辿り着くには 果てしなく長い旅を しなければなりません
Georgian[ka]
ჩრდილოეთ კორეელებს უწევთ გაიარონ წარმოუდგენელი მანძილი თავისუფლებისაკენ მიმავალ გზაზე.
Korean[ko]
북한 사람들은 자유를 얻기 위해 엄청난 거리를 이동해야 합니다.
Lithuanian[lt]
Šiaurės korėjiečiai turėjo pereiti neįsivaizduojamus tolius norėdami pasiekti laisvę.
Latvian[lv]
Ziemeļkorejiešiem ir jāmēro neticami gari attālumi ceļā uz brīvību.
Macedonian[mk]
Севернокорејците мораат да поминат долг пат за да дојдат до слобода.
Dutch[nl]
Noord-Koreanen moeten grote afstanden overbruggen om de vrijheid te verkrijgen.
Polish[pl]
Obywatele Korei Północnej muszą pokonać długą drogę, by zaznać wolności.
Portuguese[pt]
Os norte-coreanos têm que percorrer distâncias incríveis no caminho para a liberdade.
Romanian[ro]
Nord-coreenii trebuie să călătorească distanțe incredibile pe drumul către libertate.
Russian[ru]
Северным корейцам приходится преодолевать невероятные расстояния на пути к свободе.
Slovak[sk]
Severokórejčania museli na ceste za slobodou prejsť neskutočné vzdialenosti.
Slovenian[sl]
Severnokorejci morajo prepotovati neverjetne razdalje, ki jih ločijo od svobode.
Albanian[sq]
Koreanët e veriut duhet të udhetojnë shumë gjatë për rrugën e lirisë.
Serbian[sr]
Севернокорејци морају да пропутују невероватне раздаљине до слободе.
Swedish[sv]
Nordkoreaner måste färdas otroliga avstånd på vägen mot frihet.
Thai[th]
ชาวเกาหลีเหนือต้องเดินทางไกลมาก เพื่อค้นหาอิสรภาพ
Turkish[tr]
Kuzey Koreliler özgürlük yolunda çok büyük mesafeler katetmek zorundaydılar.
Ukrainian[uk]
Північним корейцям доводиться долати величезні відстані на шляху до свободи.
Vietnamese[vi]
Người Bắc Triều Tiên đã phải vượt qua những khoảng cách dường như không tưởng để đến với tự do.