Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنتقمو لصديقي
Bulgarian[bg]
Да отмъстим за моя платоничен приятел!
Czech[cs]
Pomstěte mého totálně platonického přítele!
German[de]
Rächt meinen total platonischen Freund!
English[en]
Avenge my totally platonic friend!
Spanish[es]
Vengar a mi totalmente amigo platónico!
French[fr]
Vengez mon ami totalement platonique!
Hebrew[he]
נקמו את דמו של חברי האפלטוני לגמרי.
Croatian[hr]
Osvetite mog totalno platonskog prijatelja!
Hungarian[hu]
Megtorlom a szigorúan csak plátói barátomat!
Italian[it]
Vendicate il mio amico totalmente platonico!
Polish[pl]
Pomścijmy mojego całkowicie platonicznego przyjaciela!
Portuguese[pt]
Vinguem meu amigo totalmente platônico!
Romanian[ro]
Răzbuna prietenul meu total platonic!
Russian[ru]
Отомстим за моего исключительно платонического друга!
Turkish[tr]
Tamamen platonik arkadaşımın intikamını alacağım!