Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Държа реч в църквата, събори няколко врати и сега стана Капитан Америка за Харлем.
Czech[cs]
Hodíš řeč v kostele, rozbiješ pár plánů a... Je z tebe harlemskej Kapitán Amerika.
Danish[da]
Du holder en tale i kirken og smadrer et par døre i ghettoen, og nu er du Harlems Captain America.
German[de]
Du sprichst in der Kirche, trittst ein paar Türen in den Projekten ein, und schon bist du Harlems Captain America.
Greek[el]
Έβγαλες ένα λόγο στην εκκλησία, ξεχαρβάλωσες μερικές πόρτες στο γιαπί και τώρα... έγινες ο Κάπτεν Αμέρικα του Χάρλεμ.
English[en]
Gave a speech at a church, knocked down a few doors in the projects and now... you Harlem's Captain America.
Spanish[es]
Das un discurso en una iglesia, derribas un par de puertas en los complejos, y ahora, eres el Capitán América de Harlem.
Finnish[fi]
Pidit puheen kirkossa, potkaisit ovia sisään getossa - ja nyt olet Harlemin oma Captain America.
French[fr]
Tu fais un discours à l'église, tu défonces quelques portes dans les quartiers, et tu te prends pour Captain America.
Hebrew[he]
נשאת נאום בכנסייה, הפלת כמה דלתות בשיכונים ועכשיו... אתה הקפטן אמריקה של הארלם.
Croatian[hr]
Održao si govor u crkvi, razvalio par vrata od projekata i sad... ti si harlemski Kapetan Amerika.
Hungarian[hu]
Tartottál egy beszédet a templomban, berúgtad pár ajtaját a beruházásoknak, és lásd... te lettél a Harlem-i Amerika Kapitány.
Italian[it]
Fai un discorso in chiesa, butti giù qualche porta nelle case popolari e ora... a Harlem sei Capitan America.
Norwegian[nb]
Du holdt tale i en kirke, brøt opp noen dører i slummen, og nå er du Harlems Captain America.
Dutch[nl]
Je hield een toespraak in de kerk, trapte wat deuren in en nu... ben je de Captain America van Harlem.
Polish[pl]
Wygłosiłeś kazanie w kościele i wyważyłeś drzwi w kilku domach, a biorą cię za Kapitana Amerykę Harlemu.
Portuguese[pt]
Fizeste um discurso na igreja, derrubaste algumas portas nos bairros e, agora, és o Capitão América de Harlem.
Romanian[ro]
Ai ţinut un discurs la biserică, ai dărâmat nişte uşi în proiectele noastre şi acum... eşti Căpitanul America din Harlem.
Russian[ru]
Толкнул речь в церкви, вынес пару дверей, помогая кому-то, и теперь ты Гарлемский Капитан Америка.
Serbian[sr]
Održao si govor u crkvi, razvalio par vrata od projekata i sad... ti si harlemski Kapetan Amerika.
Swedish[sv]
Du höll ett tal i kyrkan, slog in några dörrar i slummen och nu är du Harlems egen Captain America.
Turkish[tr]
Kilisede bir konuşma yaptın varoşlarda bir iki kapı devirdin ve birden Harlem'in Kaptan Amerika'sı oldun.