Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jesaja is gereinig en gestuur om te preek
Arabic[ar]
طُهّر اشعياء وأُرسل ليكرز
Bulgarian[bg]
Исаия бил очистен, е след това му било заповядано да проповядва
Czech[cs]
Izajáš byl očištěn a poslán kázat
Danish[da]
Esajas blev renset og sendt ud for at forkynde
German[de]
Jesaja wurde gereinigt und zum Predigen ausgesandt
Greek[el]
Ο Ησαΐας καθαρίστηκε και στάλθηκε να κηρύξει
English[en]
Isaiah was cleansed and sent to preach
French[fr]
Ésaïe a été purifié et a reçu la mission de prêcher.
Hiligaynon[hil]
Si Isaias gintinluan kag ginpadala sa pagbantala
Croatian[hr]
Izaija je bio očišćen i poslan da propovijeda
Hungarian[hu]
Ésaiást megtisztították és elküldték prédikálni
Indonesian[id]
Yesaya dibersihkan dan diutus untuk memberitakan
Icelandic[is]
Jesaja var hreinsaður og sendur út til að prédika.
Italian[it]
Isaia fu purificato e mandato a predicare
Japanese[ja]
イザヤは清められてから,宣べ伝えるために遣わされた
Korean[ko]
이사야는 깨끗하게 되어 전파하도록 보냄을 받았다
Malagasy[mg]
Nodiovina Isaia ary nirahina hitory.
Malayalam[ml]
യെശയ്യാവ് ശുദ്ധീകരിക്കപ്പെടുകയും പ്രസംഗിക്കാൻ അയക്കപ്പെടുകയും ചെയ്തു
Marathi[mr]
प्रचारासाठी यशयाची शुद्धी करण्यात येऊन त्याला पाठविण्यात आले
Norwegian[nb]
Jesaja ble renset og sendt ut for å forkynne
Dutch[nl]
Jesaja werd gereinigd en uitgezonden om te prediken
Polish[pl]
Izajasz został oczyszczony, po czym mu polecono głosić
Portuguese[pt]
Isaías foi purificado e enviado para pregar.
Romanian[ro]
Isaia a fost purificat şi trimis să predice
Russian[ru]
Исаия был очищен и послан проповедовать.
Slovenian[sl]
Izaija je bil očiščen in poslan na oznanjevanje
Shona[sn]
Isaya akacheneswa ndokutumwa kundoparidzira
Sranan Tongo[srn]
Den ben krin Yesaya èn seni en go fu preiki
Southern Sotho[st]
Esaia o ile a hloekisoa ’me a romeloa ho ea bolela
Swedish[sv]
Jesaja blev renad och sänd att predika
Tagalog[tl]
Si Isaias ay nilinis at sinugo upang mangaral
Tsonga[ts]
Esaya u basisiwile ivi a rhumiwa ku ya chumayela
Tahitian[ty]
Ua tamâhia o Isaia e ua horoahia mai ia ’na ra te ohipa pororaa.
Ukrainian[uk]
Ісая був очищений і посланий проповідувати.
Vietnamese[vi]
Ê-sai đã được tẩy sạch và được sai đi rao giảng
Chinese[zh]
以赛亚受到洁净,然后奉派去传道
Zulu[zu]
UIsaya wahlanzwa futhi wathunywa ukuba ayoshumayela