Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولسوء الحظ فقط خذلت العائله وفقدت إحترامهم أكثر من مره
Bulgarian[bg]
За съжаление, съм се провалял не веднъж.
Bosnian[bs]
Nazalost, ja sam izneverio prezime vise puta.
Czech[cs]
Bohužel, já kazím pověst našeho rodu.
Danish[da]
Desværre har jeg svigtet familienavnet indtil flere gange.
German[de]
Leider habe ich den Familiennamen mehr als einmal beschmutzt.
Greek[el]
Δυστυχώς, απογοήτευσα το οικογενειακό όνομα για περισσότερες από μια περίπτωση.
English[en]
Unfortunately, I've let down the family name on more than one occasion.
Spanish[es]
Desafortunadamente, deshonré el apellido en más de una ocasión.
Estonian[et]
Aga kahjuks olen pidanud oma nime mitmel põhjusel häbisse jätma.
Persian[fa]
متاسفانه من آبروي خانواده رو بردم بيشتر از يكي دو مورد
Finnish[fi]
Valitettavasti olen tuottanut häpeää nimelle useaan otteeseen.
French[fr]
Malheureusement, j'ai fait honte à mon nom à plus d'une occasion.
Hebrew[he]
לצערי, הרסתי את שם המשפחה כבר בכמה מקרים.
Croatian[hr]
Nažalost, ja sam iznevjerio prezime više puta.
Hungarian[hu]
Sajnos, már többször szégyent hoztam a családi névre.
Indonesian[id]
Sayang sekali, aku meninggalkan nama keluarga lebih dari satu kesempatan.
Macedonian[mk]
За жал јас го изневерив презимето повеќе пати.
Norwegian[nb]
Dessverre har jeg sviktet familienavnet ved mer enn én anledning.
Dutch[nl]
Helaas heb ik de familienaam meer dan eens oneer aangedaan.
Polish[pl]
Niestety, schańbiłem nazwisko rodziny więcej niż raz.
Portuguese[pt]
Infelismente, eu deixei o nome da família cair mais de uma vez.
Romanian[ro]
Din păcate, am ponegrit acest nume cu câteva ocazii...
Slovak[sk]
Bohuzial, potompil som rodinne meno pri viacerych prilezitostiach.
Slovenian[sl]
Na žalost sem naš priimek že večkrat spravil na slab glas.
Albanian[sq]
P � r fat t � keq, un � kam ulur posht � emrit t � familjes n � m � shum � se nj � rast.
Serbian[sr]
Nazalost, ja sam izneverio prezime vise puta.
Swedish[sv]
Dessvärre har jag svikit mitt familjenamn vid fler än ett tillfälle.
Thai[th]
แต่โชคร้าย ผมทําให้ชื่อเสียงของครอบครัวต้องเสียหายมาแล้วมากกว่าหนึ่งครั้ง
Turkish[tr]
Ne yazık ki, birden fazla durumda soy adımızı kara çıkardım.
Chinese[zh]
不幸 的 是 , 我 讓 我 的 家族 蒙羞 在 一個 又 一個場 合裡面.