Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
رغم أنها ترى بين العامة بشكل نادر, أطول رئيسة وزراء خدمت في القرت العشرين, لا تزال شخصية مثيرة للجدل.
Bulgarian[bg]
Въпреки, че рядко има публични изяви, най-дълго задържалият се премиер през 20-ти век, остава противоречива фигура.
Czech[cs]
Přestože se tato dáma na veřejnosti objevuje už jen zřídka, tak i nadále zůstává nejdéle působící předsedkyní vlády 20.století a v očích veřejnosti velmi kontroverzní osobností.
German[de]
Die Premierministerin mit der längsten Amtsdauer Britanniens im 20. Jahrhundert tritt selten öffentlich auf, bleibt aber eine kontroverse Figur.
Greek[el]
Αν και σπάνια εμφανίζεται δημοσίως, η μακροβιότερη πρωθυπουργός του εικοστού αιώνα,... παραμένει μια αμφιλεγόμενη προσωπικότητα.
English[en]
Although rarely seen in public, the longest serving Prime Minister of the twentieth century, remains a controversial figure.
Spanish[es]
Aunque rara vez es vista en público... la Primer Ministro de período más largo en el siglo XX... sigue siendo una figura controversial.
Estonian[et]
End harva avalikkusele ilmutav Suurbritannia pikaajalisim peaminister jääb vastuoluliseks isikuks.
Hungarian[hu]
Ritkán látni nyílvánosan, a leghosszabb ideig kormányon lévő miniszterelnököt a XX-ik században, aki még mindig egy ellentmondásos figura.
Italian[it]
Benché si mostri poco in pubblico, il Primo Ministro più longevo nella storia britannica del XX secolo rimane una figura controversa.
Norwegian[nb]
Selv om hun sjelden ses offentlig, er den lengst sittende statsministeren i det 20. århundre, fortsatt en kontroversiell person.
Dutch[nl]
Hoewel zelden gezien in het openbaar... de langst zittende premier van de twintigste eeuw blijft een controversieel figuur.
Portuguese[pt]
Embora raramente vista em público, o Primeiro-Ministro mais longevo do século XX, permanece uma figura controversa.
Romanian[ro]
Deși este văzută rar în public, cea mai longevivă prim ministru al secolului 20, rămâne o figură controversată.
Russian[ru]
Редко появляющаяся на публике, дольше всего правивший в ХХ веке премьер-министр остается противоречивой фигурой.
Serbian[sr]
Iako je retko viđena u javnosti, premijer koji je bio najduže na dužnosti u ovom veku, ostaje kontroverzna figura.
Turkish[tr]
Halk arasında çok az görülmesine rağmen yirminci yüzyılın en uzun görev yapan başbakanı oldukça tartışmalı bir görüntü çizdi.