Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I den sag, der blev forelagt Domstolen, blev disse tjenester varetaget af virksomheder, der ikke arbejdede med gevinst for øje.
German[de]
In dem dem Gerichtshof zur Entscheidung vorgelegten Fall wurden diese Dienstleistungen von Einrichtungen ohne Erwerbscharakter erbracht.
Greek[el]
Στην υπόθεση που υποβλήθηκε στο Δικαστήριο οι υπηρεσίες αυτές εξασφαλίζονταν από μη κερδοσκοπικούς φορείς.
English[en]
In the case in point, these services were provided by non-profit making bodies.
Spanish[es]
En el asunto sometido al Tribunal, estos servicios eran prestados por entidades sin ánimo de lucro.
Estonian[et]
Kõnesoleval juhtumil osutasid neid teenuseid mittetulunduslikud asutused.
Finnish[fi]
Tuomioistuimen ratkaisemassa asiassa näistä palveluista huolehtivat voittoa tavoittelemattomat yksiköt.
French[fr]
Dans le cas soumis à la Cour, ces services étaient assurés par des entités sans but lucratif.
Hungarian[hu]
A Bíróság által tárgyalt ügyben az ilyen szolgáltatásokat jövedelemszerzési cél nélkül biztosították a szervezetek.
Italian[it]
Nel caso sottoposto al giudizio della Corte tali servizi venivano assicurati da enti senza fine di lucro.
Dutch[nl]
In de zaak die aan het Hof van Justitie was voorgelegd werden deze diensten door organisaties zonder winstoogmerk verleend.
Polish[pl]
W sprawie, którą zajmował się Trybunał usługi takie świadczyły instytucje użyteczności publicznej nienastawione na zysk.
Portuguese[pt]
No caso submetido à apreciação do Tribunal de Justiça, estes serviços eram exercidos por organizações sem fins lucrativos.
Slovak[sk]
V prípade predloženom na posúdenie Súdnemu dvoru boli také služby poskytované neziskovými organizáciami.
Slovenian[sl]
V primeru sodbe, ki jo je obravnavalo Sodišče, so te storitve izvajale neprofitne ustanove.
Swedish[sv]
I det berörda målet säkerställdes dessa tjänster av icke vinstdrivande organ.