Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar was sowat 30 gereelde verkondigers in Duinkerken toe ek in 1952 ’n ander toewysing gekry het.
Aymara[ay]
Ukat 1952 maranx Dunkerque markanxa, Diosan Arupat kimsa tunka yatiyirinakaw utjxäna, ukhaw yaqha chiqar sarañatak khitapxitäna.
Central Bikol[bcl]
May mga 30 regular na parahayag sa Dunkerque kan tawan ako nin bagong asignasyon kan 1952.
Bulgarian[bg]
Когато през 1952 г. получих ново назначение, в Дюнкерк имаше 30 редовни вестители.
Bangla[bn]
১৯৫২ সালে যখন আমার কার্যভার পরিবর্তন হয়েছিল, তখন ডানকার্কে প্রায় ৩০ জন নিয়মিত প্রকাশক ছিল।
Cebuano[ceb]
Diha nay mga 30 ka regular nga magmamantala sa Dunkerque sa dihang nabag-o ang akong asaynment sa 1952.
Czech[cs]
V roce 1952, kdy jsem z města Dunkerque odjížděl do nového působiště, bylo tam už asi 30 pravidelných zvěstovatelů.
Danish[da]
Da jeg i 1952 blev sendt til et nyt distrikt, var der omkring 30 forkyndere i Dunkerque.
German[de]
Als es für mich 1952 dann woandershin ging, gab es in Dünkirchen um die 30 Verkündiger!
Ewe[ee]
Kaka woaɖom ɖe teƒe bubu le ƒe 1952 me la, gbeƒãɖela 30 aɖewo siwo naa gaƒoƒo ɣleti sia ɣleti lae nɔ Dunkerque dua me.
Efik[efi]
Ifịk ifịk mme asuanetop 30 ẹkedu ke Dunkerque ke 1952 ke ini ẹkenọde mi n̄ka efakutom en̄wen.
Greek[el]
Όταν άλλαξα διορισμό το 1952, υπήρχαν στη Δουνκέρκη περίπου 30 τακτικοί ευαγγελιζόμενοι.
English[en]
There were some 30 regular publishers in Dunkerque when my assignment was changed in 1952.
Spanish[es]
En 1952, cuando me cambiaron a la siguiente asignación, en Dunkerque había unos treinta publicadores regulares.
Estonian[et]
1952. aastal, kui mulle uus ülesanne anti, oli Dunkerque’is umbes 30 korrapärast kuulutajat.
Persian[fa]
وقتی در سال ۱۹۵۲ مأموریت جدیدی به من سپرده شد، حدود ۳۰ پیشگام دائم در شهر دونکرک فعال بودند.
Finnish[fi]
Kun sain vuonna 1952 uuden aluemääräyksen, Dunkerquessa oli kolmisenkymmentä säännöllistä julistajaa.
Fijian[fj]
Ni veisau na vanua au lesi kina ena 1952, sa via rauta e 30 na dautukutuku gugumatua e Dunkerque.
French[fr]
En 1952, quand j’ai changé d’affectation, il y avait une bonne trentaine de proclamateurs réguliers à Dunkerque.
Ga[gaa]
Beni mishi Dunkerque yɛ afi 1952 koni mayasɔmɔ yɛ he kroko lɛ, no mli lɛ shiɛlɔi 30 yɔɔ jɛmɛ.
Guarani[gn]
Áño 1952-pe, añemondórõ guare ambue hendápe apredika hag̃ua, Dunkérquepe oĩma treinta maranduhára rupi.
Gun[guw]
Nudi wẹnlatọ gbesisọnọ 30 wẹ to Dunkerque to whenue n’yin azọ́ndena nado yì sẹ̀n to fidevo to 1952.
Hausa[ha]
Akwai masu shela guda 30 a Dunkerque sa’ad da aka tura ni wani yanki a shekara ta 1952.
Hebrew[he]
כאשר נשלחתי למשימה חדשה בשנת 1952, היו בדנקרק כ־30 מבשרים סדירים.
Hindi[hi]
जब मैं 1952 में दूसरी जगह सेवा करने गया तब डन्कर्क में 30 प्रचारक थे, जो नियमित तौर पर प्रचार करते थे।
Hiri Motu[ho]
Lagani 1952 ai, Dunkerque lau rakatania neganai, pablisa taudia edia namba be 30 sibona.
Croatian[hr]
U Dunkerqueu je bilo tridesetak redovitih objavitelja kad sam 1952. dobio zadatak da propovijedam na novom području.
Haitian[ht]
Lè m te vin gen yon lòt asiyasyon an 1952, te gen 30 pwoklamatè ki t ap preche regilyèman nan Dunkerque.
Indonesian[id]
Ada sekitar 30 penyiar aktif di Dunkerque sewaktu saya dipindahkan ke daerah lain pada 1952.
Igbo[ig]
E mechara nwee ihe dị ka ndị nkwusa iri atọ na Dọnkak mgbe m si ebe ahụ na-apụ na 1952.
Icelandic[is]
Það voru um 30 boðberar í Dunkerque þegar ég fékk annað starfssvæði árið 1952.
Italian[it]
Nel 1952 fui assegnato a servire altrove. A Dunkerque lasciavo una trentina di proclamatori regolari.
Georgian[ka]
1952 წელს, როდესაც სხვაგან დამნიშნეს, დიუნკრეკში დაახლოებით 30 რეგულარული მაუწყებელი იყო.
Kuanyama[kj]
Eshi nda li nda pewa vali oshinakuwanifwa shimwe mo 1952, muDunkerque omwa li mu na ovaudifi 30 lwaapo ve lipyakidila.
Kaonde[kqn]
Mu Dunkerque mwajinga basapwishi babambakana nobe 30 byo bantumine kuya na kwingijila kukwabo mu 1952.
Kwangali[kwn]
Apa na gwene situmbukira sapeke mo-1952, moDunkerque kwa kere mo vazuvhisi wokusika po-30.
Ganda[lg]
We bankyusiza mu 1952, mu Dunkerque mwalimu ababuulizi abanyiikivu nga 30.
Lingala[ln]
Ntango batindaki ngai na teritware mosusu na 1952, bandeko soki 30 bazalaki kosakola sanza nyonso na Dunkerque.
Lozi[loz]
Ha ne ni cincelizwe kwa sibaka si sili ka 1952, ne ku na ni bahasanyi ba ba bato eza 30 mwa Dunkerque ba ne ba kutazanga kamita.
Luba-Lulua[lua]
Mu Dunkerque muvua bamanyishi batue ku 30 bavua bayisha ngondo yonso pavuabu bangumbushamu mu 1952 bua kuya kuenza mudimu muaba mukuabu.
Luvale[lue]
Kuheta mu 1952, vangutumine kuchihela cheka, oloze ngwasezele muDunkerque muli vaka-kwambulula vakuheta 30.
Lunda[lun]
Hampinji yahimpiluwu mudimu wami mu 1952 mumusumba waDunkerque mwadiña akwakushimwina akushika ku 30.
Luo[luo]
Koro ne nitie jolendo 30 kama, e Dunkerque kane omiya migawo mar dhi kamachielo e higa 1952.
Latvian[lv]
Kad 1952. gadā mani nosūtīja sludināt uz citurieni, Denkerkā bija jau aptuveni 30 sludinātāji.
Macedonian[mk]
Кога заминав да служам на друго место, во 1952 год., во Данкерк имаше 30 редовни објавители.
Malayalam[ml]
1952-ൽ എന്നെ മറ്റൊരു സ്ഥലത്തേക്കു നിയമിച്ചപ്പോഴേക്കും ഡൻകെർക്കിൽ സാധാരണ പയനിയർമാരുടെ എണ്ണം ഏതാണ്ട് 30 ആയി വർധിച്ചിരുന്നു.
Mongolian[mn]
Намайг 1952 онд өөр газар томилогдох үед байнга үйлчилдэг 30 орчим дэлгэрүүлэгч Дюнкеркт байсан.
Marathi[mr]
१९५२ मध्ये मला दुसरी नेमणूक मिळाली, तेव्हा डन्कर्कमध्ये ३० नियमित प्रचारक होते.
Malay[ms]
Apabila saya mendapat tugasan baru pada 1952, terdapat kira-kira 30 penyiar yang tetap di Dunkerque.
Maltese[mt]
Kien hemm xi 30 pubblikatur regulari f’Dunkerque meta nbidel l- inkarigu tiegħi fl- 1952.
Norwegian[nb]
I 1952, da jeg fikk et nytt oppdrag, var det omkring 30 forkynnere i Dunkerque.
Nepali[ne]
सन् १९५२ मा मेरो असाइनमेन्ट परिवर्तन हुने बेला डनकर्कमा ३० जना जति नियमित प्रकाशक थिए।
Ndonga[ng]
MoDunkerque omwa li aauvithi ye li 30 lwaampono, sho nda lundululilwa kehala lilwe mo 1952.
Niuean[niu]
Kavi ke he 30 e tagata fakailoa i Dunkerque he magaaho ne hiki e kotofaaga haaku he 1952.
Dutch[nl]
Uiteindelijk waren er zo’n dertig verkondigers in Duinkerke toen ik in 1952 een andere toewijzing kreeg.
South Ndebele[nr]
Bekunabarhuweleli aba-30 eDunkerque nekutjhentjhwa isabelo sami ngo-1952.
Northern Sotho[nso]
Ka 1952 ge kabelo ya ka e be e fetošwa, Dunkerque go be go na le bagoeledi ba 30 ba mafolofolo.
Nyanja[ny]
Pa nthawi imene ndinkachoka ku Dunkerque mu 1952 kunali apainiya okhazikika pafupifupi 30.
Oromo[om]
Bara 1952 yommuun bakka biraatti jijjiiramu Daankarki keessa gara babalʼistoota 30 taʼanii turan.
Panjabi[pa]
ਜਦੋਂ 1952 ਵਿਚ ਮੈਨੂੰ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਥਾਂ ਭੇਜਿਆ ਗਿਆ, ਤਾਂ ਉਸ ਵੇਲੇ ਡਾਕੇਕ ਵਿਚ ਤਕਰੀਬਨ 30 ਪਬਲੀਸ਼ਰ ਸਨ।
Pijin[pis]
Taem mi kasem niu assignment long 1952, samting olsem 30 pablisa nao stap long Dunkerque.
Polish[pl]
W roku 1952, gdy w Dunkierce było około 30 aktywnych głosicieli, otrzymałem nowy przydział służby.
Portuguese[pt]
Havia uns 30 publicadores regulares em Dunquerque quando mudei de designação, em 1952.
Quechua[qu]
Dunkerquemanta 1952 watapi wak llaqtaman Reinomanta willaq kachachkawaptiykuqa, Dunkerquepi 30 publicadoresjina sapa killa willachkarqanku.
Rundi[rn]
I Dunkerque hari abamamaji badahorereza bashika 30 igihe narungikwa gukorera ahandi mu 1952.
Romanian[ro]
În 1952, când mi s-a schimbat repartiţia, în Dunkerque erau aproximativ 30 de proclamatori.
Russian[ru]
В Дюнкерке было около 30 активных возвещателей, когда в 1952 году я получил другое назначение.
Kinyarwanda[rw]
Igihe noherezwaga gukorera umurimo ahandi mu mwaka wa 1952, i Dunkerque hari ababwiriza bagera kuri 30.
Sinhala[si]
මම ඒ නගරයේ කළ සේවය 1952 අවසන් කරද්දී එහේ ස්ථාවර පුරෝගාමීන් 30ක් විතර හිටියා.
Slovak[sk]
Keď som bol v roku 1952 pridelený na iné miesto, v Dunkerque bolo asi 30 pravidelných zvestovateľov.
Slovenian[sl]
Ko sem leta 1952 dobil novo dodelitev, je bilo v Dunkerqueu kakih 30 rednih oznanjevalcev.
Shona[sn]
MuDunkerque makanga mava nevaparidzi vaishuma mwedzi yose vanenge 30 pandakachinjirwa kune imwe nzvimbo muna 1952.
Albanian[sq]
Kur ndryshova caktim në vitin 1952, në Dynkerk kishte rreth 30 lajmëtarë.
Serbian[sr]
Kad sam 1952. dobio novu dodelu, u Denkerku je bilo 30 objavitelja.
Sranan Tongo[srn]
Na ini 1952, di den seni mi go na wan tra presi fu preiki, sowan 30 preikiman ben e preiki doronomo na Dunkerque.
Swati[ss]
Ngemnyaka wanga-1952, ngatfola lesinye sabelo, futsi ngahamba eDunkerque sekunebamemeteli labangu-30 lababika njalo.
Southern Sotho[st]
Ha ke ne ke fuoa kabelo e ncha ka 1952, ho ne ho e-na le bahoeletsi ba tsoang kamehla ba 30 Dunkerque.
Swedish[sv]
Det fanns omkring 30 verksamma förkunnare i Dunkerque när jag fick ett nytt förordnande 1952.
Swahili[sw]
Kulikuwa na wahubiri 30 wa kawaida huko Dunkerque nilipopokea mgawo mwingine mwaka wa 1952.
Congo Swahili[swc]
Kulikuwa na wahubiri 30 wa kawaida huko Dunkerque nilipopokea mgawo mwingine mwaka wa 1952.
Tetun Dili[tdt]
Iha tinan 1952, kuandu haʼu hetan knaar foun atu bá haklaken iha fatin seluk, sidade Dunkerque iha ona haklaken-naʼin maizumenus 30.
Telugu[te]
1952లో నేను వేరే ప్రాంతానికి నియమించబడే సమయానికి డన్కర్క్లో దాదాపు 30 మంది ప్రచారకులు ఉన్నారు.
Thai[th]
เมื่อ ผม ได้ รับ มอบหมาย ให้ ไป รับใช้ ที่ อื่น ใน ปี 1952 มี ผู้ ประกาศ ที่ สม่ําเสมอ ราว ๆ 30 คน ใน ดังเคิร์ก.
Tiv[tiv]
Mbapasenkwagh yange ve lu ken Dunkerque nôngo u kuman iorov 30, shighe u i musan tom wam ken inyom i 1952 la.
Tetela[tll]
Etena kakawatotome dihole dikina lo 1952, takatshike paka apandjudi 30 wakasambishaka ngɔndɔ tshɛ la Dunkerque.
Tswana[tn]
Fa ke ne ke newa kabelo e ntšha ka 1952, go ne go na le baboledi ba ka metlha ba le 30 kwa Dunkerque.
Tongan[to]
Na‘e ‘i ai ha kau tāimu‘a tu‘uma‘u ‘e toko 30 ‘i Dunkerque ‘i he taimi na‘e liliu ai ‘eku vāhenga-ngāué ‘i he 1952.
Tonga (Zambia)[toi]
Kwakali basikumwaya basitikide ibali 30 mu Dunkerque ciindi nibakandicinca cilawo cakubelekela mu 1952.
Tsonga[ts]
Loko ndzi kume xiavelo xin’wana hi 1952, a ku ri ni vahuweleri va kwalomu ka 30 eDunkerque.
Tumbuka[tum]
Mu 1952, uteŵeti wane ukasintha, ndipo pa nyengo iyi mu Dunkerque mukaŵa ŵapharazgi 30 ŵakukhazikika.
Twi[tw]
Bere a woyii me kɔɔ baabi foforo wɔ afe 1952 mu no, na adawurubɔfo a wɔkɔ asɛnka ɔsram biara bɛyɛ 30 na wɔwɔ Dunkerque.
Ukrainian[uk]
У 1952 році моє призначення змінилося, в Дюнкерку на той час служило приблизно 30 активних вісників.
Umbundu[umb]
Kunyamo wo 1952, eci nda tambula ocikele cikuavo, volupale luo Dunkerque, mua kala lika 30 kakundi.
Vietnamese[vi]
Khi tôi phải đến nhiệm sở khác vào năm 1952, có đến 30 tiên phong đều đều ở Dunkerque.
Waray (Philippines)[war]
Mga 30 an regular nga magwarali ha Dunkerque han gintagan ako hin bag-o nga toka han 1952.
Xhosa[xh]
Ngowe-1952, ukutshintsha kwam isabelo, kwakusele kukho abavakalisi abashumayela ngokuqhubekayo abangama-30 eDunkerque.
Yoruba[yo]
Nǹkan bí ọgbọ̀n [30] akéde ló ń ròyìn déédéé ní ìlú Dunkerque nígbà tí ìpínlẹ̀ ìwàásù mi yí pa dà ní ọdún 1952.
Yucateco[yua]
Ka túuxtaʼaben kʼaʼaytaj yaanal tuʼux tu jaʼabil 1952, tu kaajil Dunkerqueiʼ yaan treinta juntúulal precursoroʼobiʼ.
Zulu[zu]
Lapho isabelo sami sishintsha ngo-1952, kwase kunabamemezeli abangu-30 ababika njalo eDunkerque.