Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولم اكن لأعطيه تلك المكانة المرتفعه
Czech[cs]
Tak bych je rozhodně nenazývala.
Danish[da]
Giv den endelig ikke så høj en status.
German[de]
Eine so hohe Bedeutung würde ich ihm nicht zumessen.
Greek[el]
Δεν θα του έδινα τόσο ευγενή χαρακτηρισμό.
English[en]
I would not give it such an elevated status.
Spanish[es]
Yo no la describiría así.
Persian[fa]
نباید بهش یه موقعیت بلند بالا بدیم
Finnish[fi]
En antaisi sille niin ylevää statusta.
French[fr]
Je n'irais pas jusque-là.
Hebrew[he]
לא הייתי נותן אותו בעל מעמד נעלה שכזו.
Croatian[hr]
Ne bih mu davala toliko uzvišen status.
Indonesian[id]
Kau terlalu berlebihan.
Italian[it]
Non gli darei tutta questa importanza.
Japanese[ja]
それ を 与え な い だ ろ う その よう な 上昇 し た 状態
Korean[ko]
저는 그러한 높은 지위를 부여하지 않을 것입니다.
Macedonian[mk]
Не би му дала таков воздигнат статус.
Norwegian[nb]
Det er et altfor fint ord om dem.
Dutch[nl]
Dat is te veel eer.
Polish[pl]
Nie zakwalikowałabym jego tak wyniośle.
Portuguese[pt]
Eu não lhe daria um estatuto tão elevado.
Romanian[ro]
Nu i-aş da o denumire aşa de elevată.
Russian[ru]
Я бы её так не называла.
Slovak[sk]
Neprisudzovala by som mu taký status.
Slovenian[sl]
Sama mu ne bi dala tako plemenitega statusa.
Serbian[sr]
Не Бих му давала толико узвишен статус.
Swedish[sv]
Jag skulle inte ge den så hög status.
Thai[th]
ฉันจะไม่ให้มันเช่นสถานะสูง
Turkish[tr]
Yerinde olsam böylesine yüce bir mevki vermezdim.