Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
وكان لي أصدقاء ممن كانوا أطفالا طيبين فعلا ، ولكنهم عاشوا ثنائية الدكتور جيكل والسيد هايد على طريقة رواية روبرت لويس ستيفنسون.
Bulgarian[bg]
И имах приятели, които бяха добри деца, които живееха по сценарий на д- р Джекил и г- н Хайд -- Робърт Луис Стивънсън.
Czech[cs]
A několik mých přátel, kteří byli opravdu skvělá děcka, si prošlo svou verzí Dr. Jekylla a pana Hydea -- Robert Luis Stevenson.
Danish[da]
Og jeg havde venner, der var virkelig gode børn, der udlevede Dr. Jekyll Mr. Hyde- scenariet -- Robert Louis Stevenson.
German[de]
Und ich hatte Freunde, wirklich brave Kinder, die " Dr. Jekyll und Mr. Hyde " - Szenarien durchlebten, wie bei Robert Louis Stevenson.
Greek[el]
Και είχα φίλους που ήταν πραγματικά καλά παιδιά, που όμως βίωσαν την ιστορία του Δρ. Τζέκιλ και κ. Χάιντ - του βιβλίου του Ρόμπερτ Λούις Στήβενσον.
English[en]
And I had friends who were really good kids, who lived out the Dr. Jekyil Mr. Hyde scenario -- Robert Louis Stevenson.
Croatian[hr]
Imao sam prijatelje koji su bili jako dobra djeca, a živjeli su pravim doktor Jekyll i gospodin Hyde životom -- Robert Louis Stevenson.
Italian[it]
Avevo amici che erano veramente buoni, che vissero poi lo scenario da Dr. Jekyll e Mr. Hyde di Robert Louis Stevenson.
Lithuanian[lt]
Turėjau draugų - tikrai gerų vaikų - kurie išgyveno daktaro Džekilo - misterio Haido scenarijų -- pagal Robertą Luisą Stivensoną.
Polish[pl]
Moi kumple, naprawdę dobre chłopaki, żyli jak w historii o doktorze Jekyllu i panu Hyde.
Romanian[ro]
Jekyll - Mr. Hyde al lui Robert Louis Stevenson.
Russian[ru]
У меня были друзья, хорошие дети, Которые жили как доктор Джекил и мистер Хайд Роберта Стивенсона.
Slovak[sk]
A mal som priateľov, ktorí boli naozaj dobré decká, ktoré zažívali príbeh Dr. Jekylla a Mr. Hyda -- od Roberta Louis Stevensona.
Albanian[sq]
Dhe kisha shokë që ishin fëmijë shumë të mirë, që jetonin situatën e Dr. Xhekyll - Z. Hajd -- Robert Luis Stivenson.
Serbian[sr]
Имао сам пријатеље који су били стварно добра деца, а који су живели као Др Џекил и Мистер Хајд - од Роберта Луиса Стивенсона.
Ukrainian[uk]
І були в мене друзі, справді хороші діти, що жили за сценарієм Містера Джекіла і Містера Гайдна ( за Робертом Льюїсом Стівенсоном ).
Vietnamese[vi]
Jekyll- Mr. Hyde bộ phim của Robert Louis Stevenson.