Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
36 ከአሴር ነገድ ደግሞ ለጦርነት ዝግጁ ሆነው በሠራዊቱ ውስጥ ማገልገል የሚችሉ 40,000 ሰዎች ነበሩ።
Azerbaijani[az]
36 Aşirdən döyüşə qabil, döyüş nizamı ilə düzülən 40 000 nəfər.
Cebuano[ceb]
36 Ug sa tribo ni Aser, dihay 40,000 nga andam sa pagpakiggubat.
Ewe[ee]
36 Ame siwo tso Aser viwo dome, siwo ate ŋu abla akpa ayi aʋa la, le ame akpe blaene.
Greek[el]
36 Και από τον Ασήρ, αυτοί που μπορούσαν να υπηρετήσουν στον στρατό ώστε να παρατάσσονται για μάχη ήταν 40.000.
English[en]
36 And of Ashʹer, those who could serve in the army for drawing up in battle formation were 40,000.
Estonian[et]
36 Aaserist tuli 40 000 sõjaväekõlblikku, lahinguvalmis meest.
Finnish[fi]
36 Asserista oli 40 000, jotka olivat valmiita palvelemaan armeijassa ja järjestäytymään taisteluun.
Fijian[fj]
36 O ira na Aseri era lako rawa ina ivalu mera tuva vakaivalu e le 40,000.
French[fr]
36 Et de la tribu d’Aser, il y avait 40 000 hommes capables de servir dans l’armée, entraînés à se ranger en formation de combat.
Ga[gaa]
36 Ni yɛ Asher weku lɛ mli lɛ, mɛi ni baanyɛ asɔmɔ yɛ asraafoi lɛ ateŋ ni amɛbuaa amɛhe naa kɛhã ta lɛ ji mɛi 40,000.
Gilbertese[gil]
36 Ao mai buakon te baronga ae Atera ake a kona ni kaaina te taanga ni buaka ao ni baireiia raoi ni baireaia taani buaka, bon 40,000.
Gun[guw]
36 Podọ mẹhe wá sọn hẹnnu Aṣeli tọn mẹ bo sọgan yì awhàn bo yin tito kannukannu di awhànfuntọ lẹ wẹ omẹ 40 000.
Hindi[hi]
36 आशेर गोत्र से 40,000 थे जो दल बनाकर युद्ध के लिए तैयार थे।
Hiligaynon[hil]
36 Halin sa tribo ni Aser, 40,000 ka soldado nga handa sa pagpakig-away.
Haitian[ht]
36 Nan tribi Achè a, te gen 40 000 gason ki te ka antre nan lame a e ki te pare pou yo fè lagè.
Hungarian[hu]
36 Áser törzséből azok, akik a seregben szolgáltak, és képzettek voltak arra, hogy csatasorban harcoljanak: 40 000-en.
Indonesian[id]
36 Dari Asyer, ada 40.000 orang yang bisa menjadi prajurit dalam barisan tempur.
Iloko[ilo]
36 Ken iti tribu ni Aser, adda 40,000 a soldado a nakasagana a makigubat.
Isoko[iso]
36 Evaọ orua Asha, enọ e rẹ sae jọ ogbaẹmo na re a dhe uhie ẹmo họ a bu te idu udhuvẹ (40,000).
Italian[it]
36 E di Àser, 40.000 uomini che potevano prestare servizio nell’esercito, schierandosi in formazione di battaglia.
Kongo[kg]
36 Na Asere, bantu yina lendaka kusala kisalu ya kisoda sambu na kusala ndonga ya bitumba vandaka 40 000.
Kikuyu[ki]
36 Na kuuma harĩ Asheri, arĩa mangĩahotire gũtungata mbũtũ-inĩ mebangĩte mehaarĩirie kũrũa maarĩ 40,000.
Kazakh[kk]
36 Ашир руынан әскерге жарамды 40 000 адам сап түзеп шықты.
Korean[ko]
36 아셀 지파 가운데서는 군대에 복무하여 전투 대형을 지을 수 있는 자들이 4만 명이었다.
Kaonde[kqn]
36 Kabiji ba mu bena Ashela, aba bakonsheshe kwikala mu nzhita ne kwitanchika ku nkondo bajinga 40,000.
Ganda[lg]
36 Ab’ekika kya Aseri, abasirikale abaali abeetegefu okulwana baali 40,000.
Lozi[loz]
36 Mi ku ba lusika lwa Asere, nekuzwile baana ba 40,000 bane bakona kuba mwa mpi ili bane baitukiselize ndwa.
Lithuanian[lt]
36 Iš Ašero giminės buvo 40 000 vyrų, gebančių kariauti ir pasiruošusių stoti į mūšį.
Luba-Katanga[lu]
36 Kwa Ashela nako, boba badi babwanya kwingila mu kibumbo kya divita mwanda wa kwipanga mu milongo ya bulwi badi bantu 40 000.
Luba-Lulua[lua]
36 Mu Ashê, bantu bavua mua kubuela mu tshiluilu bua kuela mualu wa mvita bavua binunu 40.
Luvale[lue]
36 Malunga vakumuyachi waAshele vaze valwilenga jita, vaze valitanjikilenga mumazavu akulongesa kanawa vapwile 40,000.
Malayalam[ml]
36 ആശേരിൽനിന്ന്, യുദ്ധത്തി ന് അണിനി ര ക്കാൻ പ്രാപ്ത രായ 40,000 പേർ.
Malay[ms]
36 Daripada suku Asyer, terdapat 40,000 orang yang dapat menjadi askar. Mereka telah bersedia untuk berperang.
Norwegian[nb]
36 Og av Asjer kom det 40 000 som kunne tjenestegjøre i hæren og stille seg opp i kampformasjon.
Nepali[ne]
३६ असेरको कुलबाट ४० हजार, जो सेनामा भर्ती हुन योग्य थिए र दल बनाएर युद्धमा जान तयार थिए।
Dutch[nl]
36 Van Aser: 40.000 mannen die in het leger konden dienen en gevechtsklaar waren.
Pangasinan[pag]
36 Tan diad tribu nen Aser, saray nayarin mansundalo ya akaparaan parad guerra et 40,000.
Polish[pl]
36 A z plemienia Aszera było 40 000 żołnierzy wyszkolonych do walki w szyku bojowym.
Portuguese[pt]
36 Da tribo de Aser, os que podiam servir no exército em formação de batalha eram 40.000.
Sango[sg]
36 Wungo ti aturugu ti mara ti Aser so aleke terê ti ala ti sara bira ayeke 40 000.
Swedish[sv]
36 Från Aser kom 40 000 som var redo att tjänstgöra i armén och ställa upp sig i stridsformering.
Swahili[sw]
36 Na kutoka kwa Asheri, wale walioweza kutumikia jeshini na kujipanga kivita walikuwa 40,000.
Congo Swahili[swc]
36 Na kutoka kwa Asheri, wale wenye wangeweza kutumika katika jeshi ili kujipanga kwa ajili ya vita walikuwa elfu makumi ine (40 000).
Tamil[ta]
36 ஆசேர் கோத்திரத்திலிருந்து, போருக்கு அணிவகுத்துப் போகத் தயாராக இருந்த 40,000 வீரர்கள் வந்தார்கள்.
Tetun Dili[tdt]
36 No mós mane naʼin-40.000 husi suku Aser neʼebé bele sai nuʼudar tropa, sira prontu atu bá funu.
Tigrinya[ti]
36 ካብ ኣሴር፡ ንውግእ ተሰሊፎም ኣብ ሰራዊት ኬገልግሉ ዚኽእሉ 40,000።
Tagalog[tl]
36 At sa Aser, ang mga makakasama sa hukbo at handa sa pakikipagdigma ay 40,000.
Tetela[tll]
36 Ndo oma le aseka Ashɛrɛ, wanɛ wakakokaka nkamba olimu w’ɔsɔlayi lo nɔngama dia ndɔ ta waki nunu akumi anɛi (40 000).
Tongan[to]
36 Pea meia ‘Āselí, ko e fa‘ahinga na‘e lava ke nau kau ‘i he kau taú ‘o fakatē taú ko e toko 40,000.
Tonga (Zambia)[toi]
36 Eelyo kuzwa kumusyobo wa Aseri, kwakali baalumi ibakali kukonzya kuunka kunkondo bali 40,000.
Tok Pisin[tpi]
36 Long Aser, i gat 40,000 soldia em ol inap insait long ami na ol i redi long pait.
Tatar[tt]
36 Әши́р кабиләсеннән — хәрби хезмәткә яраклы 40 000 кеше. Алар хәрби тәртиптә сафка тезелеп басарга әзер иде.
Tumbuka[tum]
36 Ŵaasheri awo ŵakaŵa ŵakuti ŵangaluta ku nkhondo, na kundanda makora ŵakaŵapo 40,000.
Tuvalu[tvl]
36 Kae mai i Asela, a latou kolā e mafai o ‵kau atu ki te kautau kae olo atu e pelā me se kautau e toko 40,000.
Ukrainian[uk]
36 З племені Аси́ра — 40 000 чоловіків, які були придатні служити у війську і шикувалися в бойовому порядку.
Vietnamese[vi]
36 Về chi phái A-se, có 40.000 người có thể phục vụ trong quân đội và dàn trận chiến đấu.
Waray (Philippines)[war]
36 Ngan ha tribo ni Aser, an mga puydi magsundalo nga mapwesto basi makiggirra 40,000.
Yoruba[yo]
36 Lára Áṣérì, àwọn tó lè ṣiṣẹ́ ogun láti máa jáde lọ́wọ̀ọ̀wọ́ fún ogun jẹ́ ọ̀kẹ́ méjì (40,000).