Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Това било висока скала в залива на Южна Америка.
Bangla[bn]
তাকে যাবজ্জীবন কারাদন্ড দেয়া হল দক্ষিন আমেরিকার সাগরতীরে শয়তানের দ্বীপে।
Catalan[ca]
El van sentenciar a cadena perpètua a l'illa del Diable, curiosament anomenada, una barrera de roques a prop de la costa de Sud-amèrica.
Czech[cs]
A odsoudili ho k doživotnímu žaláři na příhodně pojmenovaném Ďábelském ostrově, což je holá skála nedaleko pobřeží Jižní Ameriky.
Greek[el]
Τον καταδίκασαν σε ισόβια κάθειρξη στο εύστοχα ονομασμένο Νησί του Διαβόλου, το οποίο είναι ένας άγονος βράχος στ' ανοιχτά της Νότιας Αμερικής.
English[en]
And they sentenced him to life imprisonment on the aptly named Devil's Island, which is this barren rock off the coast of South America.
Spanish[es]
Lo condenaron a cadena perpetua en la bien llamada Isla del Diablo una roca inhóspita frente a la costa de Sudamérica.
Hindi[hi]
और उसे को डेविल्स आयलंड, अर्थात शैतान का टापू, नामक स्थान पर आजीवन कारावास का दंड सुनाया गया जो कि दक्षिण अमेरिका के तट से दूर ठहरी एक बंजर चट्टान है
Croatian[hr]
Pa su ga osudili na doživotni zatvor na prikladno nazvanom Vražjem otoku, koji je gola stijena blizu obale Južne Amerike.
Italian[it]
Lo condannarono all'ergastolo sull'Isola del Diavolo (un nome azzeccato) una roccia spoglia al largo della costa del Sud America.
Georgian[ka]
მას სამუდამო პატიმრობა მიუსაჯეს და ისეთ ადგილას გაუშვეს, რომელსაც ეშმაკის კუნძული ერქვა.
Lithuanian[lt]
Jis buvo nuteistas kalėti iki gyvos galvos taikliai pavadintoje Velnio saloje, skurdžioje uoloje prie Pietų Amerikos krantų.
Dutch[nl]
Hij kreeg levenslang op het gepast genaamde Duivelseiland, een onvruchtbare rots bij de kust van Zuid-Amerika.
Polish[pl]
Dreyfus został skazany na dożywocie na trafnie nazwanej Wyspie Diabelskiej, jałowej skale u wybrzeży Ameryki Południowej.
Portuguese[pt]
E sentenciaram-no a prisão perpétua na Ilha do Diabo, que é um rochedo estéril na costa sul-americana.
Romanian[ro]
Și l-au condamnat la închisoare pe viață pe Insula Diavolului - un nume bine ales, care e o stâncă aridă în largul coastelor Americii de Sud.
Russian[ru]
Его приговорили к пожизненному заключению в месте под названием Чёртов остров, который скорее был бесплодной скалой у берегов Южной Америки.
Serbian[sr]
Osudili su ga na doživotnu kaznu zatvora na prikladno nazvanom Đavoljem ostrvu, koje je pusta stena pri obali Južne Amerike.
Swedish[sv]
Och de dömde honom till livstids fängelse på den lämpligen benämnda Djävulsön, vilket är en karg bergsö utanför Sydamerika.
Turkish[tr]
Güney Amerika kıyılarındaki çorak bir kaya parçası olan Şeytan'ın adasında hayat boyu hapis cezası verdiler.
Ukrainian[uk]
Вони засудили його до довічного увя'знення на острові Диявола, безплідній скелі біля берегів Південної Америки.
Vietnamese[vi]
Và ông phải chịu án tù chung thân tại một nơi đặt tên rất khéo: Đảo Quỷ, là một vùng khô cằn sỏi đá ở ngoài khơi bờ biển Nam Mĩ.
Chinese[zh]
他们判处他终身监禁, 并将其押送到被称为魔鬼岛的地方服役, 是个远离南美洲海岸贫瘠的岩石小岛。