Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Die französischen Brüder schickten die ausgefüllten Fragebogen nach Bern, um sie bewerten zu lassen.
Greek[el]
Οι Γάλλοι αδελφοί έστελναν αυτά τα φύλλα ερωτήσεων στο γραφείο της Βέρνης για να ελεγχθούν.
English[en]
The French brothers would send these question sheets to the Berne office for checking.
Spanish[es]
Los hermanos franceses enviaban estas hojas de preguntas a la oficina de Berna para que allí se examinaran las respuestas.
Finnish[fi]
Ranskalaisilla veljillä oli tapana lähettää nämä kysymyspaperit Bernin toimistoon tarkastettaviksi.
French[fr]
Les frères français envoyaient ces questionnaires remplis au bureau de Berne où ils étaient corrigés.
Italian[it]
I fratelli francesi inviavano a Berna questi fogli con le risposte per farli correggere.
Japanese[ja]
フランスの兄弟たちは採点してもらうためにそれをベルンの支部へ送りました。
Korean[ko]
‘프랑스’ 형제들은 이 설문 용지를 ‘베른’ 사무실로 보내어 채점하게 하였다.
Dutch[nl]
De Franse broeders zonden deze vragenlijsten naar het bureau in Bern waar ze werden nagezien.
Portuguese[pt]
Os irmãos franceses enviavam estas folhas de perguntas ao escritório de Berna para verificação.