Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
* Amerika har som et profeteret hjemsted for »det bjerg, hvorpå Herrens hus ligger« (2 Ne 12:2) også været et land, som mange har udvandret til og bosat sig i, lige siden det blev opdaget.
German[de]
* Über Amerika wurde vorhergesagt, dass es ein Standort für den „Berg des Hauses des Herrn“ (2 Nephi 12:2) sein würde. Es ist seit seiner ersten Entdeckung und Besiedelung ein Einwanderungsland gewesen.
English[en]
* America, as a prophesied location of “the mountain of the Lord’s house” (2 Nephi 12:2), has been a land of immigration from its earliest discovery and settlement.
Spanish[es]
* Estados Unidos, el lugar del cual se profetizó que sería “el monte de la casa del Señor” (2 Nefi 12:2), ha sido siempre un país de inmigración, desde los primeros días de su descubrimiento y asentamiento.
French[fr]
* L’Amérique, lieu prophétisé de « la montagne de la maison du Seigneur » (2 Néphi 12:2), a été une terre d’immigration depuis le jour où elle a été découverte et colonisée.
Hungarian[hu]
* Amerika, „az Úr házának hegye”-ként (2 Nefi 12:2) megjövendölt színhely, már felfedezése és gyarmatosítása óta a bevándorlók országa.
Italian[it]
* L’America, quale località profetizzata per “il monte della casa del Signore” (2 Nefi 12:2), è stata una terra di immigrazione sin dalla sua scoperta e dai primi insediamenti.
Norwegian[nb]
* Amerika, som et land som profetiene omtaler som “fjellet der Herrens hus står” (2 Nephi 12:2), har vært et sted mennesker har immigrert til helt siden det ble oppdaget og bebodd.
Dutch[nl]
* Amerika is een van de geprofeteerde ‘berg[en] van het huis des heren’ (2 Nephi 12:2), en is sinds de ontdekking en bevolking ervan een land van immigratie.
Portuguese[pt]
* A América, que é o lugar onde, segundo a profecia, fica “o monte da casa do Senhor” (2 Néfi 12:2), é uma terra que vem recebendo imigrantes desde os primeiros tempos após sua descoberta, quando começou a ser colonizada.
Russian[ru]
* Америка, предсказанное место, где будет «гора дома Господнего» (2 Нефий 12:2), с самого начала своего открытия и заселения была землей иммигрантов.
Samoan[sm]
* O Amerika, e pei ona valoia o le nofoaga o le “mauga o le fale o le Atua” (2 Nifae 12:2), sa avea ma laueleele o femalagaiga talu mai lava le taimi na muai mauaina ai ma nofoia.
Swedish[sv]
* Amerika, som en profeterad plats för ”det berg där Herrens hus är” (2 Nephi 12:2), har varit ett land dit människor immigrerat alltsedan dess tidigaste upptäckt och bosättning.
Tongan[to]
* Ko ʻAmelika, ʻa e feituʻu naʻe kikiteʻi ko e “moʻunga ʻo e fale ʻo e ʻEikí” (2 Nīfai 12:2), kuo hoko ia ko e fonua ne hiki mai ki ai e kau mulí talu mei hono ʻiloʻí mo hono nofoʻí.
Ukrainian[uk]
* Америка, за пророцтвом місце “гор[и] дому Господнього” (2 Нефій 12:2), була землею, в яку іммігрували відтоді, як її відкрили і почали заселяти.